1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:15,249 --> 00:01:19,052 Σήμερα έχουμε τη Letitia Wright. 4 00:01:19,154 --> 00:01:21,418 -ΙΟΥΝΙΟΣ Καταπληκτικό. -- Καταπληκτικό. 5 00:01:21,520 --> 00:01:23,019 -- Την αγαπώ. -- Μόνο τα καλύτερα. 6 00:01:23,121 --> 00:01:24,184 Καταπληκτική δουλειά. 7 00:01:24,286 --> 00:01:25,957 Όμορφο. 8 00:01:26,059 --> 00:01:28,089 Tamara Lawrance. 9 00:01:29,758 --> 00:01:32,796 Ω, Θεέ μου. Nadine Marshall. 10 00:01:34,462 --> 00:01:36,266 Τζόντι Μέι. 11 00:01:36,368 --> 00:01:38,771 Ω, Θεέ μου. Treva Etienne. 12 00:01:38,873 --> 00:01:40,834 ΙΟΥΝΙΟΣ Σωστά. 13 00:01:41,976 --> 00:01:43,402 Μάικλ Σμάιλι. 14 00:01:45,212 --> 00:01:47,347 Με κάνει πάντα να χαμογελάω. 15 00:01:47,449 --> 00:01:51,016 -- Τζακ Μπαντέιρα. -- Amarah-Jae St. Aubyn. 16 00:01:51,118 --> 00:01:53,649 Και μας συστήνετε... 17 00:01:53,751 --> 00:01:58,351 Εύα-Αριάννα Μπάξτερ και η Leah Mondesir-Simmonds. 18 00:01:58,453 --> 00:01:59,620 Μμ-μμ, καταπληκτικό. 19 00:01:59,722 --> 00:02:00,925 Απλώς ακούγονται καταπληκτικά. 20 00:02:01,027 --> 00:02:02,724 Είναι τόσο υπέροχοι. 21 00:02:03,865 --> 00:02:05,359 Ξέρω, ξέρω. 22 00:02:05,461 --> 00:02:10,900 The Silent Twins. 23 00:02:27,287 --> 00:02:29,856 Δοκιμές, δοκιμές, ένα, δύο, ένα, δύο. 24 00:02:30,125 --> 00:02:32,759 Δοκιμές, δοκιμές, ένα, δύο, ένα, δύο. 25 00:02:44,706 --> 00:02:47,873 W... καλώς ήρθες 26 00:02:47,975 --> 00:02:50,775 στο Radio Gibbons, Gibbons, 27 00:02:50,877 --> 00:02:52,206 G-G-G-G-Gibbons. 28 00:02:52,308 --> 00:02:53,608 Gibbons, Gibbons, 29 00:02:53,710 --> 00:02:55,109 -G-G-G-G-Gibbons. -♪ Καλή σου μέρα. ♪ 30 00:02:55,211 --> 00:02:56,346 Είναι - 00 μ.μ. 31 00:02:56,448 --> 00:02:59,479 Είμαστε οι οικοδεσπότες σας, Τζούνι και Τζένιφερ, 32 00:02:59,581 --> 00:03:01,318 και είσαι μαζί μας για... 33 00:03:01,420 --> 00:03:02,816 Τα ζωντανά γεγονότα της ζωής. 34 00:03:02,918 --> 00:03:05,925 Σήμερα θα συζητήσουμε πώς να χειριστείτε ένα διαζύγιο. 35 00:03:06,027 --> 00:03:08,923 Ναι, οι χωρισμοί είναι πολύ σκληροί. 36 00:03:09,025 --> 00:03:12,361 Δύσκολο, αλλά δυνατό να γίνει κρατώντας το κεφάλι ψηλά. 37 00:03:12,463 --> 00:03:14,229 Ακόμα κι αν έχεις παντρευτεί ένας Σκορπιός. 38 00:03:14,331 --> 00:03:16,529 Όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό. 39 00:03:16,631 --> 00:03:18,401 Την επόμενη φορά, σκεφτείτε έναν Ζυγό. 40 00:03:18,503 --> 00:03:20,770 Είναι ευγενικοί και ευγενικοί άνθρωποι. 41 00:03:21,943 --> 00:03:24,106 Τα βάσανα των ανδρών. 42 00:03:24,876 --> 00:03:29,043 Οι άντρες θαμπώνονται από εμάς και σκέφτονται οι γυναίκες είναι οι ανώτεροί τους. 43 00:03:30,747 --> 00:03:34,020 Τους πιάνουν σε έναν οδυνηρό ιστό πληγών 44 00:03:34,122 --> 00:03:37,552 γεμάτη θυμό και απελπισία. 45 00:03:37,654 --> 00:03:39,818 Ίσως θα σας βοηθήσει να θυμάσαι 46 00:03:40,121 --> 00:03:44,790 ότι οι άνδρες μισούν τις γυναίκες αλλά δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτά. 47 00:03:44,892 --> 00:03:48,163 Είναι δυνατό να αγαπάς κάποιον τόσο πολύ 48 00:03:48,265 --> 00:03:50,797 δεν την αντέχεις 49 00:03:50,899 --> 00:03:54,407 και, ταυτόχρονα, να τη θέλει νεκρό. 50 00:03:55,540 --> 00:03:58,477 Υποθέτω ότι η αγάπη μπορεί επίσης να είναι καταστροφή. 51 00:04:02,780 --> 00:04:05,183 - Προχωρώντας. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. -♪ 1987. ♪ 52 00:04:05,285 --> 00:04:07,451 Με την «Καυτή αγάπη» του Τ. Ρεξ. 53 00:04:07,553 --> 00:04:10,187 Έρχομαι σε σας αυτό το πρόστιμο Δευτέρα απόγευμα. 54 00:04:17,561 --> 00:04:19,760 ♪ Λοιπόν, είναι η χρυσή μου γυναίκα ♪ 55 00:04:19,862 --> 00:04:23,029 ♪ Και δεν είναι πολύ μεγάλη, αχ, χα, χα ♪ 56 00:04:25,305 --> 00:04:27,240 ♪ Λοιπόν, είναι η χρυσή μου γυναίκα ♪ 57 00:04:27,342 --> 00:04:30,905 ♪ Και δεν είναι πολύ μεγάλη, αχ, χα, χα ♪ 58 00:04:32,608 --> 00:04:34,510 ♪ Δεν θέλω να είμαι τολμηρός ♪ 59 00:04:34,612 --> 00:04:38,781 ♪ A-αλλά α-μπορώ να κρατήσω το χέρι σου; ♪ 60 00:04:40,616 --> 00:04:42,015 ♪ Λοιπόν, δεν είναι μάγισσα ♪ 61 00:04:42,117 --> 00:04:43,988 -- Ναι. -♪ Και αγαπώ ο τρόπος που συσπάται ♪ 62 00:04:44,090 --> 00:04:45,623 ♪ Α, χα, χα ♪ 63 00:04:46,956 --> 00:04:48,393 -♪ Λοιπόν, αυτή είναι... ♪ 64 00:04:55,166 --> 00:04:56,865 Ώρα δείπνου. 65 00:05:20,260 --> 00:05:21,390 Έχασες. 66 00:05:21,493 --> 00:05:22,454 Όχι, δεν το έκανα. 67 00:05:22,556 --> 00:05:23,689 Ναι, το έκανες. 68 00:05:23,792 --> 00:05:26,699 -Όχι, δεν το έκανα. -Ναι, το έκανες. 69 00:05:26,802 --> 00:05:28,098 Μετακομίσατε. 70 00:05:28,200 --> 00:05:30,164 κερδίζω. 71 00:05:30,267 --> 00:05:32,166 Χάνεις. 72 00:05:32,268 --> 00:05:33,333 Ψεύτης. 73 00:05:33,435 --> 00:05:36,410 δεν κουνηθηκα. 74 00:05:37,175 --> 00:05:39,374 Έχασες. 75 00:05:41,779 --> 00:05:42,875 JIMMY YOUNG ...ανταγωνισμός. 76 00:05:42,977 --> 00:05:44,550 Οι λεπτομέρειες ήταν Fleetwood Mac 77 00:05:44,652 --> 00:05:46,079 από το άλμπουμ Fleetwood Mac με το "I'm So Afraid". 78 00:05:46,181 --> 00:05:48,152 Ας πάρουμε το μπλουζάκι μας Νικητής, ο Τζεφ Γουόλερ... 79 00:05:55,695 --> 00:05:57,326 ΤΖΕΝΙΦΕΡ Δεν θα βρείτε ποτέ τη χαρά 80 00:05:57,428 --> 00:06:00,159 αν θέλετε να μείνετε μόνοι. 81 00:06:08,442 --> 00:06:10,405 ΙΟΥΝΙΟΣ Δεν θα βρείτε ποτέ τη χαρά 82 00:06:10,507 --> 00:06:13,040 αν θέλετε να μείνετε μόνοι. 83 00:06:14,943 --> 00:06:17,284 Είμαι σπίτι. Όλοι καλά; 84 00:06:17,386 --> 00:06:19,886 - Όμπρι, λοιπόν, βοηθήστε τον εαυτό σας στο δείπνο. 85 00:06:19,988 --> 00:06:21,386 Αλλάζω τη Ρόζι. 86 00:06:21,488 --> 00:06:23,615 Πώς ήταν η μέρα σας κορίτσια; Ε; 87 00:06:24,051 --> 00:06:25,819 -Πώς ήταν το σχολείο; -- Ντέιβιντ. Γκρέτα. 88 00:06:25,921 --> 00:06:27,324 -- Καλά; -- Ελάτε εδώ κάτω. 89 00:06:27,427 --> 00:06:28,924 Ναι, εντάξει, έρχεται. 90 00:06:29,760 --> 00:06:31,295 Θα έχουμε ένα ωραίο δείπνο σήμερα, ε; 91 00:06:31,397 --> 00:06:33,533 Λοιπόν, ας πάρουμε τα πιάτα. 92 00:06:39,605 --> 00:06:41,104 Όλο το φαγητό σας, εντάξει, κορίτσια; 93 00:06:42,607 --> 00:06:44,973 Ντέιβιντ, θέλεις να πάρεις το τηλέφωνο; 94 00:06:45,975 --> 00:06:48,414 - Αγάπη μου, θες αρακά; Ναί; 95 00:06:48,517 --> 00:06:50,550 -Θες αρακά, ε, αγάπη μου; -- Γεια; 96 00:06:50,652 --> 00:06:51,978 -Γκρέτα, θες αρακά; -- Όχι, ευχαριστώ. 97 00:06:52,081 --> 00:06:54,386 - Η μαμά σε ταΐζει λίγο αρακά σήμερα. Καλά. 98 00:06:55,850 --> 00:06:58,317 Έχετε εργασία σήμερα, κορίτσια; 99 00:06:58,419 --> 00:06:59,724 Χμμ; 100 00:07:00,421 --> 00:07:01,891 Οχι; 101 00:07:05,463 --> 00:07:06,932 Δεν άκουσα απάντηση. 102 00:07:07,034 --> 00:07:08,797 Γκρέτα, έλα. 103 00:07:08,899 --> 00:07:11,070 Πρέπει να πάρουν το κεφάλι τους μαζεμένα μαζί. 104 00:07:20,541 --> 00:07:22,813 ♪ ♪ 105 00:07:31,756 --> 00:07:34,962 Μία φορά έξι είναι έξι. 106 00:07:35,064 --> 00:07:37,261 Δύο φορές το έξι είναι 12. 107 00:07:37,363 --> 00:07:40,297 Τρεις φορές έξι είναι 18. 108 00:07:40,399 --> 00:07:43,001 Τέσσερις φορές έξι είναι 24. 109 00:07:54,646 --> 00:07:56,748 -- Είσαι ηλίθιος ή τι; -Γιούχα. 110 00:08:06,621 --> 00:08:07,990 Κατάπιε το. 111 00:08:09,194 --> 00:08:11,898 ♪ ♪ 112 00:08:17,033 --> 00:08:19,432 ΔΡ.- Τελειώσαμε, Κάθριν Τζένκινς. 113 00:08:19,535 --> 00:08:21,039 Φεύγω. 114 00:08:21,141 --> 00:08:23,170 Στη συνέχεια, παρακαλώ. 115 00:08:25,175 --> 00:08:28,945 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να κρατήσετε ένα σκληρό πάνω χείλος για μένα; 116 00:08:31,316 --> 00:08:32,883 Μόνο ένα. 117 00:08:42,526 --> 00:08:44,862 Φοβάσαι πολύ; 118 00:08:56,506 --> 00:08:58,205 Τι γίνεται με εσάς; 119 00:08:59,542 --> 00:09:01,076 Φοβάσαι; 120 00:09:10,188 --> 00:09:14,824 Ο Δρ Ρις αισθάνεται αυτό το ζήτημα υπερβαίνει τη βοήθεια του σχολείου. 121 00:09:14,926 --> 00:09:19,425 Παρακαλώ κατανοήστε, Έχω 1.500 μαθητές. 122 00:09:19,527 --> 00:09:22,933 Τα χέρια μου είναι γεμάτα με αυτούς που έχουν πρόβλημα. 123 00:09:23,035 --> 00:09:26,967 Δεν μπορώ να κάνω πολλά για αυτά που δεν επικοινωνούν. 124 00:09:27,069 --> 00:09:29,269 Δεν κάναμε τίποτα στα μωρά. 125 00:09:30,005 --> 00:09:32,308 -Ήταν τέλειοι. -- Μμ. 126 00:09:32,410 --> 00:09:34,311 Γέλασαν. 127 00:09:34,413 --> 00:09:35,681 Μου μίλησαν, 128 00:09:35,783 --> 00:09:37,744 και μετά ήταν απλώς λιγότερο και λιγότερα, ξέρεις. 129 00:09:37,846 --> 00:09:39,383 Αλλά δεν έγινε τίποτα. 130 00:09:39,485 --> 00:09:41,655 Δεν έγινε τίποτα κακό. 131 00:09:42,852 --> 00:09:45,425 Έχετε καταγωγή από τα Μπαρμπάντος; 132 00:09:45,527 --> 00:09:49,790 Ναί. Εμ... η RAF μας μετέφερε στη Βρετανία. 133 00:09:49,892 --> 00:09:52,029 Είμαι ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας. 134 00:09:52,131 --> 00:09:53,397 Ω. 135 00:09:53,499 --> 00:09:54,765 Μας είπαν, 136 00:09:54,867 --> 00:09:58,469 κρατήστε τα σε ένα κανονικό σχολείο, κύριε Ντέιβις. 137 00:09:58,571 --> 00:10:01,505 Η εφηβεία θα το λύσει αυτό. 138 00:10:01,607 --> 00:10:04,606 Χρειάζονται καλή εκπαίδευση. 139 00:10:04,708 --> 00:10:07,007 Πρέπει να είναι στο σχολείο. 140 00:10:07,109 --> 00:10:08,974 Μιλάνε συνέχεια στην κρεβατοκάμαρα. 141 00:10:09,076 --> 00:10:10,679 Είναι απλά ντροπαλοί, ξέρεις. 142 00:10:10,782 --> 00:10:13,717 Κυρία Γκίμπονς, παρακαλώ. 143 00:10:13,819 --> 00:10:15,519 Δεν θα ανέβουν σε ένα σωστό σχολείο 144 00:10:15,621 --> 00:10:17,282 αν δεν μιλούν αγγλικά. 145 00:10:17,385 --> 00:10:21,123 Θα μετακινήσουμε τα κορίτσια στην ειδική αγωγή. 146 00:10:22,430 --> 00:10:24,962 Θα τους βάλουμε να μιλήσουν ακόμα. 147 00:10:38,641 --> 00:10:40,439 Παρουσιάζομαι. 148 00:10:42,348 --> 00:10:44,612 Κορίτσια, ελάτε. 149 00:10:44,714 --> 00:10:46,753 Είναι μια νέα αρχή. 150 00:10:56,994 --> 00:10:59,727 Γεια σου Ιούνη. Γεια σου, Τζένιφερ. 151 00:10:59,829 --> 00:11:01,933 Το όνομά μου είναι Tim Thomas. 152 00:11:02,435 --> 00:11:04,034 Είμαι ο δάσκαλός σου. 153 00:11:11,772 --> 00:11:13,307 Καλά. 154 00:11:16,013 --> 00:11:18,378 Έχω ηχογραφήσει μερικές ερωτήσεις εδώ, 155 00:11:19,414 --> 00:11:23,623 και έχω αφήσει αρκετό χώρο για να απαντήσεις. 156 00:11:23,725 --> 00:11:25,625 Αλλά αν δεν θέλετε να απαντήσετε οι ερωτήσεις μου 157 00:11:25,728 --> 00:11:27,253 ή δεν σκέφτεσαι τις ερωτήσεις μου είναι πολύ καλοί, 158 00:11:27,355 --> 00:11:29,728 είσαι πολύ, πολύ ευπρόσδεκτος να μου φωνάξεις, 159 00:11:29,830 --> 00:11:33,932 «Κύριε Θωμά, οι ερωτήσεις σου είναι σκουπίδια». 160 00:11:35,499 --> 00:11:36,462 Καλά; 161 00:11:42,970 --> 00:11:45,207 Θα κλείσω την πόρτα. 162 00:11:47,641 --> 00:11:50,446 TIM Τι κάνεις σκέφτεσαι το νέο σου σχολείο; 163 00:11:55,489 --> 00:11:57,516 Έχετε κάποια χόμπι; 164 00:11:58,522 --> 00:12:00,794 ♪ ♪ 165 00:12:03,892 --> 00:12:05,865 Σας αρέσουν οι γάτες; 166 00:12:07,295 --> 00:12:10,870 Τι είδους μουσική ακούς; 167 00:12:14,975 --> 00:12:17,404 Τι σου αρέσει να κάνεις στον ελεύθερο χρόνο σου; 168 00:12:20,441 --> 00:12:24,180 Πώς θα περιέγραφες τα προσωπικά σου; 169 00:12:42,864 --> 00:12:44,937 Oi. 170 00:13:08,658 --> 00:13:10,930 ♪ ♪ 171 00:13:18,602 --> 00:13:20,874 ♪ ♪ 172 00:13:37,618 --> 00:13:41,092 ΤΙΜ Ποιο είναι το αγαπημένο σου θέμα; 173 00:13:46,297 --> 00:13:51,465 Ποιο σου αρέσει περισσότερο, ηλιοφάνεια ή βροχή; 174 00:13:55,909 --> 00:14:00,606 Τζένιφερ, Τζούνι, είχατε ποτέ κατοικίδιο; 175 00:14:05,217 --> 00:14:08,614 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ Inky, Pinky, Perkins και Polly. 176 00:14:11,659 --> 00:14:15,091 Inky, Pinky, Perkins και Polly. 177 00:14:15,193 --> 00:14:18,457 Δύο μικροί παπαγάλοι που ήταν πολύ χαρούμενοι. 178 00:14:18,560 --> 00:14:22,194 Μετά ο Πέρκινς πέθανε, και η καημένη η Πόλυ έκλαψε. 179 00:14:22,297 --> 00:14:25,400 Ο καημένος ο Πέρκινς και η Πόλυ. 180 00:14:28,335 --> 00:14:32,176 Inky, Pinky, Perkins και Polly. 181 00:14:35,279 --> 00:14:38,345 Δύο μικροί παπαγάλοι που ήταν πολύ χαρούμενοι. 182 00:14:38,448 --> 00:14:42,984 Μετά ο Πέρκινς πέθανε, και η καημένη η Πόλυ έκλαψε. 183 00:14:43,087 --> 00:14:44,988 Ο καημένος ο Πέρκινς και η Πόλυ. 184 00:14:53,099 --> 00:14:55,527 Μια φορά, ήταν δύο παπαγάλοι 185 00:14:55,629 --> 00:14:58,134 που ανατράφηκαν να ζεις σε ζωολογικό κήπο. 186 00:14:58,236 --> 00:15:01,468 Κάθε μέρα ερχόταν κόσμος στο ζωολογικό κήπο 187 00:15:01,570 --> 00:15:04,944 -και δείτε τους παπαγάλους. 188 00:15:05,046 --> 00:15:07,272 -Μερικές φορές οι παπαγάλοι 189 00:15:07,375 --> 00:15:09,210 θα κορόιδευε τους ανθρώπους που μιλάνε, 190 00:15:09,312 --> 00:15:11,411 και μερικές φορές θα το έκαναν 191 00:15:11,514 --> 00:15:14,683 κάντε μια συζήτηση μεταξύ τους. 192 00:15:16,020 --> 00:15:17,590 Ο κόσμος θα στεκόταν εκεί 193 00:15:17,692 --> 00:15:19,719 -σχεδόν όλη την ημέρα 194 00:15:19,821 --> 00:15:22,525 -ακούγοντας τους παπαγάλους' συνομιλία. - 195 00:15:22,627 --> 00:15:25,492 -Ο κόσμος νόμιζε ότι ήταν λίγο περίεργο - 196 00:15:25,594 --> 00:15:28,660 για να μιλήσουν δύο παπαγάλοι όπως και οι άνθρωποι. 197 00:15:28,762 --> 00:15:32,000 Οι παπαγάλοι, των οποίων τα ονόματα ήταν η Polly και ο Perkins, 198 00:15:32,102 --> 00:15:34,169 συχνά μιλούσαν για το πόσο λαχταρούσαν 199 00:15:34,271 --> 00:15:37,304 για να επιστρέψετε στην πατρίδα τους. 200 00:15:37,406 --> 00:15:39,439 Μερικές φορές ρωτούσαν οι παρατηρητές 201 00:15:39,542 --> 00:15:43,308 για να ανοίξετε τις πόρτες του κλουβιού και αφήστε τα έξω. 202 00:15:43,410 --> 00:15:45,612 Ο κόσμος συχνά γελούσε 203 00:15:45,714 --> 00:15:48,250 - -και σκέψου οι παπαγάλοι αστειεύονταν. 204 00:15:48,352 --> 00:15:51,524 Μερικά από τα παιδιά που παρακολουθούσαν 205 00:15:51,626 --> 00:15:53,125 ρώτησε τους γονείς τους 206 00:15:53,227 --> 00:15:55,757 αν μπορούσαν να πάρουν οι παπαγάλοι στο σπίτι μαζί τους. 207 00:15:59,134 --> 00:16:01,898 Μερικές φορές, πριν από τους γονείς είχα καιρό να απαντήσω, 208 00:16:02,000 --> 00:16:03,629 ένας παπαγάλος θα έλεγε ευγενικά... 209 00:16:03,731 --> 00:16:06,202 - «Δεν είμαστε προς πώληση. Δεν είμαστε προς πώληση». 210 00:16:06,304 --> 00:16:08,403 Και ο άλλος παπαγάλος το ίδιο θα έλεγε. 211 00:16:08,505 --> 00:16:10,671 - «Δεν είμαστε προς πώληση. Δεν είμαστε προς πώληση». 212 00:16:10,773 --> 00:16:14,776 «Είμαι ένας πολύ, πολύ μεγάλος άντρας, και έρχομαι να σε πάρω». 213 00:16:14,878 --> 00:16:16,308 «Όχι, δεν είσαι. 214 00:16:16,410 --> 00:16:17,878 Δεν μας πας πουθενά». 215 00:16:17,980 --> 00:16:19,347 «Ναι, είμαι». 216 00:16:19,449 --> 00:16:22,052 «Όχι, δεν είσαι. Φύγε, φύγε, φύγε». 217 00:16:22,154 --> 00:16:24,656 «Θα έχει πολύ, πολύ γεύση, πολύ καλό." 218 00:16:26,455 --> 00:16:28,186 «Όχι, δεν θα μας φας. 219 00:16:28,288 --> 00:16:29,689 Δεν είμαστε νόστιμοι». 220 00:16:29,791 --> 00:16:31,293 - «Θα σε πάρω». 221 00:16:31,395 --> 00:16:33,030 -- «Όχι. Φύγε, φύγε. 222 00:16:33,132 --> 00:16:35,501 «Μην μας πάρεις. Μην μας απομακρύνετε. 223 00:16:35,603 --> 00:16:37,502 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι." 224 00:16:39,634 --> 00:16:42,403 «Θέλω να έχω το συκώτι τους για 300 λίρες, 225 00:16:42,505 --> 00:16:45,808 «και μετά η καρδιά σου θα είναι μόνο μια λίβρα, 226 00:16:45,910 --> 00:16:47,308 «και θα το φάω. 227 00:16:47,410 --> 00:16:50,814 Και θα είναι ωραίο, νόστιμο και ζεστό." 228 00:16:55,819 --> 00:16:58,652 ♪ ♪ 229 00:17:00,160 --> 00:17:03,162 ΤΖΕΝΙΦΕΡ Εγώ κινούμαι, εσύ ακολουθείς. 230 00:17:06,197 --> 00:17:08,464 Ακολουθώ, εσύ κινείσαι. 231 00:17:10,234 --> 00:17:12,831 Εσύ κινείσαι, εγώ κινούμαι. 232 00:17:14,042 --> 00:17:16,709 -- Ακολουθώ, εσύ κινείσαι. 233 00:17:16,811 --> 00:17:18,678 Κορίτσια, τα πάτε όμορφα. 234 00:17:18,780 --> 00:17:19,942 Εσύ, εγώ, εμείς, εγώ. 235 00:17:20,044 --> 00:17:22,045 Ακολούθησέ με αλλιώς θα πεθάνεις. 236 00:17:25,480 --> 00:17:26,411 -- Έλα. -- Ω, Τζένη. 237 00:17:26,513 --> 00:17:28,386 Τζένιφερ, γιατί το έκανες αυτό; 238 00:17:29,122 --> 00:17:30,987 -Είσαι καλά; -- Είσαι καλά; 239 00:17:31,089 --> 00:17:33,126 Τζένιφερ, γιατί το έκανες αυτό; 240 00:17:34,391 --> 00:17:36,624 Κοίτα, θα πάω κατευθείαν στο σημείο. 241 00:17:37,958 --> 00:17:41,028 Αν υπάρχει κάτι που θέλεις για να επικοινωνήσεις μαζί μου, 242 00:17:41,130 --> 00:17:43,532 καλύτερα να το πεις τώρα. 243 00:17:57,981 --> 00:18:00,483 Βλέπεις, εγώ... 244 00:18:00,585 --> 00:18:03,750 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι κακή επιρροή ο ένας στον άλλον. 245 00:18:06,486 --> 00:18:08,492 Μπορεί να είναι μια ιδέα να... 246 00:18:09,027 --> 00:18:10,790 σε χωρίζουν για λίγο. 247 00:18:12,993 --> 00:18:16,229 Ένας από εσάς μπορεί να πάει στο οικιστική μονάδα του Dr. Floyd, 248 00:18:16,331 --> 00:18:17,364 που δεν είναι μακριά από εδώ, 249 00:18:17,466 --> 00:18:19,139 μετά το άλλο μπορεί να μείνει εδώ. 250 00:18:20,708 --> 00:18:22,703 Τι πιστεύεις; 251 00:18:24,776 --> 00:18:26,839 ♪ ♪ 252 00:18:32,447 --> 00:18:34,682 Θα πεις τίποτα; 253 00:18:38,285 --> 00:18:40,660 Καλά. Εγώ... 254 00:18:40,762 --> 00:18:42,393 Θα φύγω από το δωμάτιο... 255 00:18:43,593 --> 00:18:47,365 και αφήστε και τους δύο σας μάθε ποιος πάει που. 256 00:18:48,702 --> 00:18:49,895 Εντάξει; 257 00:18:52,334 --> 00:18:53,767 Απλώς θα είμαι εδώ έξω. 258 00:18:59,542 --> 00:19:01,407 Τους δίνω λίγα λεπτά. 259 00:19:17,832 --> 00:19:19,191 Σε μισώ! 260 00:19:21,495 --> 00:19:23,569 Ω, Θεέ μου. 261 00:19:24,833 --> 00:19:26,532 - Δεν είσαι κανείς! Είσαι η Τζένιφερ! 262 00:19:26,634 --> 00:19:28,934 -Εσύ είσαι εγώ! -Κορίτσια. Κορίτσια, σταματήστε. 263 00:19:47,226 --> 00:19:51,726 ♪ Είναι τόσο αθόρυβο και ακίνητο... ♪ 264 00:20:01,167 --> 00:20:04,807 - Θα είσαι πάλι σπίτι πριν το καταλάβεις, Ιούνιο. 265 00:20:04,909 --> 00:20:07,478 ♪ ♪ 266 00:20:13,951 --> 00:20:16,014 ♪ ♪ 267 00:20:23,697 --> 00:20:25,760 ♪ ♪ 268 00:20:32,340 --> 00:20:35,435 ΤΖΕΝΙΦΕΡ Μαζί για πάντα και για πάντα. 269 00:20:35,537 --> 00:20:38,974 Μαζί για πάντα στη σιωπή. 270 00:20:39,076 --> 00:20:41,647 Εσύ και εγώ. 271 00:20:41,749 --> 00:20:44,977 Εγώ και εσύ. 272 00:20:51,021 --> 00:20:53,293 ♪ ♪ 273 00:21:02,197 --> 00:21:04,436 ♪ ♪ 274 00:21:15,815 --> 00:21:17,845 ♪ ♪ 275 00:21:44,206 --> 00:21:46,478 ♪ ♪ 276 00:21:58,793 --> 00:22:00,756 Έλα, Ιούνη. 277 00:22:03,295 --> 00:22:05,794 Κάντε το για εσάς. 278 00:22:08,034 --> 00:22:10,029 Κάντε το για εμάς. 279 00:22:11,565 --> 00:22:13,802 Κάν' το για μένα. 280 00:22:14,568 --> 00:22:16,673 Κάντε το για εμάς. 281 00:22:18,779 --> 00:22:21,073 Παρακαλώ. 282 00:22:23,443 --> 00:22:25,715 ♪ ♪ 283 00:22:34,025 --> 00:22:36,088 ♪ ♪ 284 00:22:50,673 --> 00:22:52,308 -- Ωχ! -- Τζένιφερ! 285 00:22:52,411 --> 00:22:55,343 -Τζένιφερ σταμάτα! -Τζένιφερ σταμάτα! 286 00:22:58,715 --> 00:23:00,281 -- Γεια, γεια. 287 00:23:00,383 --> 00:23:01,683 Έλα τώρα εδώ. 288 00:23:01,785 --> 00:23:03,653 -- Γεια, ηρέμησε. 289 00:23:03,755 --> 00:23:05,221 -- Γύρνα πίσω. 290 00:23:31,713 --> 00:23:33,412 Έφερα τον Ιούνιο σπίτι. 291 00:23:35,319 --> 00:23:36,582 Καλά. 292 00:23:48,000 --> 00:23:50,063 ♪ ♪ 293 00:23:56,107 --> 00:23:58,170 ♪ ♪ 294 00:24:41,489 --> 00:24:43,287 ♪ Τρέχοντας μέσα στο χιόνι ♪ 295 00:24:43,390 --> 00:24:45,256 ♪ Σε ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ♪ 296 00:24:45,358 --> 00:24:47,458 ♪ Πάμε στα χωράφια ♪ 297 00:24:47,560 --> 00:24:49,989 ♪ Γελώντας σε όλη τη διαδρομή, ρουφ, ρουφ, ρουφ. ♪ 298 00:24:50,091 --> 00:24:52,526 --Ω. 299 00:24:52,628 --> 00:24:54,864 Καλά Χριστούγεννα, κουτάβι. 300 00:24:56,302 --> 00:24:58,769 Όλοι έρχονται. 301 00:24:59,504 --> 00:25:01,101 Θέλω να καθίσουμε μαζί τους. 302 00:25:02,471 --> 00:25:03,675 Φάτε μαζί τους. 303 00:25:04,507 --> 00:25:05,974 Τι πιστεύεις; 304 00:25:07,811 --> 00:25:09,912 Πρέπει να διαλέξουμε την κατάλληλη στιγμή. 305 00:25:14,654 --> 00:25:16,347 - Γκλόρια, αυτό το ένα βλέμμα υπέροχο φίλε. -Καλά. 306 00:25:16,449 --> 00:25:18,819 -Ε, Γκρέτα, πήγαινε και βάλε το... -Ντέιβιντ, φέρε τον χυμό. 307 00:25:18,921 --> 00:25:20,855 Μαρκ, βάλε τα δώρα εκεί πέρα. 308 00:25:20,957 --> 00:25:22,722 Περάστε από εκεί. Ας δούμε το μωρό, φίλε. 309 00:25:22,824 --> 00:25:24,397 -Πάμε να δούμε το μωρό. -Ωχ... 310 00:25:24,499 --> 00:25:26,993 Α, κοίτα την, ε; Απλά κοιτάξτε την. 311 00:25:27,096 --> 00:25:28,832 -Είναι το μόνο που κάνω. -Έλα εδώ, κοίτα το μωρό. 312 00:25:28,934 --> 00:25:30,730 -Δεν μπορώ να σταματήσω να κοιτάζω. -Έλα να δεις την οικογένεια, φίλε. 313 00:25:30,832 --> 00:25:32,937 Όμορφο, ε; Δείτε το. 314 00:25:33,040 --> 00:25:34,267 Αυτό. 315 00:25:34,369 --> 00:25:37,307 Να βάλω τα δώρα κάτω από το δέντρο ή στο τραπέζι; 316 00:25:37,409 --> 00:25:40,010 -Στο τραπέζι. -Καλά. 317 00:25:40,112 --> 00:25:41,307 Και... 318 00:25:42,310 --> 00:25:45,412 ...το μωρό μπορεί να είναι χορτοφάγος, αλλά την έκανα γαλοπούλα. 319 00:25:45,514 --> 00:25:46,678 Είναι εντάξει; 320 00:25:46,780 --> 00:25:47,917 Ναι. 321 00:25:49,150 --> 00:25:52,751 - Και, και μετά εκεί είναι η οικογένεια. 322 00:25:52,853 --> 00:25:57,058 Υπάρχει λοιπόν μια μούμια... 323 00:25:57,858 --> 00:26:00,560 ...μπαμπά, Λούσι, Σούζι 324 00:26:00,662 --> 00:26:03,669 και η Θέλμα τρελή. 325 00:26:04,936 --> 00:26:08,602 Μπαίνουμε λοιπόν στο σαλόνι και λεμε... 326 00:26:08,704 --> 00:26:11,577 Καλά Χριστούγεννα. 327 00:26:11,679 --> 00:26:15,345 Το είπε λίγο αργά, αλλά θα συνεχίσω μαζί σου. 328 00:26:15,447 --> 00:26:17,545 Λοιπόν, λίγο πιο γρήγορα. 329 00:26:17,647 --> 00:26:19,213 Καλά Χριστούγεννα. 330 00:26:19,315 --> 00:26:21,913 Γιατί δεν ανεβαίνεις πάνω και να δείξεις στα δίδυμα το μωρό; 331 00:26:22,015 --> 00:26:23,686 Ξέρω ότι θα ήθελαν να την κρατήσουν. 332 00:26:23,788 --> 00:26:25,621 Τι ήταν κάνει όλη μέρα 333 00:26:25,723 --> 00:26:27,220 τώρα που το σχολείο τελείωσε μαζί τους; 334 00:26:27,322 --> 00:26:29,422 - Α, μουσική. - 335 00:26:29,524 --> 00:26:31,292 Διαβάζοντας. 336 00:26:31,395 --> 00:26:32,459 Ξέρεις. 337 00:26:32,561 --> 00:26:34,330 Το ίδιο λοιπόν. 338 00:26:34,432 --> 00:26:36,397 Όχι. Όχι. 339 00:26:36,499 --> 00:26:37,833 Σήκωσέ την. 340 00:26:37,935 --> 00:26:41,373 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι την έφτιαξαν μερικές κούκλες. 341 00:26:41,475 --> 00:26:43,370 Ντέιβιντ, μου λείπει ένα πιρούνι. 342 00:26:43,472 --> 00:26:45,510 -♪ Δεν θα πάμε μέχρι να φτάσουμε μερικά ♪ -- Μόνο ένα λεπτό. 343 00:26:45,612 --> 00:26:46,838 ♪ Δεν θα πάμε μέχρι να πάρουμε λίγο ♪ 344 00:26:46,940 --> 00:26:48,478 Τι στο διάολο; 345 00:26:48,581 --> 00:26:49,941 ♪ Λοιπόν, φέρτε μερικά εδώ... ♪ 346 00:26:50,044 --> 00:26:51,684 Και φέρτε τα πιάτα. 347 00:26:51,786 --> 00:26:54,417 -Οι καλοί. -- Εντάξει, Θα τα φέρω μέσα. 348 00:26:54,519 --> 00:26:57,186 -Γεια. 349 00:26:57,289 --> 00:26:58,983 Twinnies. 350 00:26:59,085 --> 00:27:01,991 Σου έφερα την Έλεν Μαρί. 351 00:27:02,892 --> 00:27:04,389 Χαρούμενος Κρις... 352 00:27:10,401 --> 00:27:13,035 Καλά Χριστούγεννα. 353 00:27:13,803 --> 00:27:16,302 Σου έφερα την Έλεν Μαρί. 354 00:27:17,675 --> 00:27:19,943 Μπορείτε να την κρατήσετε αν θέλετε. 355 00:27:23,615 --> 00:27:26,345 Η μαμά είπε ότι της έκανες δώρο. 356 00:27:28,154 --> 00:27:29,381 Ιούνιος; 357 00:27:30,985 --> 00:27:34,191 Τζένιφερ, τι έχεις στο χέρι σου; 358 00:27:34,427 --> 00:27:36,157 Είναι για την Helen Marie; 359 00:27:37,428 --> 00:27:39,193 Είναι ωραίο. 360 00:27:42,499 --> 00:27:44,033 προσπαθώ. 361 00:27:45,803 --> 00:27:48,367 Θα μπορούσες τουλάχιστον πες κάτι. 362 00:27:54,114 --> 00:27:56,177 Πραγματικά; 363 00:27:57,948 --> 00:28:00,214 Μου έκανες βάρος όλη μου τη ζωή. 364 00:28:01,015 --> 00:28:03,283 Ντροπή για την οικογένεια. 365 00:28:07,822 --> 00:28:09,460 Μπορείτε να σαπίσετε εδώ μέσα. 366 00:28:09,562 --> 00:28:10,924 Στο βρόμικο δωμάτιό σου, 367 00:28:11,026 --> 00:28:12,465 με τους σωρούς σου από τσαλακωμένο χαρτί 368 00:28:12,567 --> 00:28:15,130 και τα κομμάτια σου μισοφαγωμένου φαγητού. 369 00:28:16,198 --> 00:28:19,134 Αυτή είναι η τελευταία φορά κάνω μια προσπάθεια. 370 00:28:21,703 --> 00:28:23,908 τελείωσα. 371 00:28:28,447 --> 00:28:30,549 Μαρκ, φεύγουμε. 372 00:28:30,651 --> 00:28:31,980 -Φεύγουμε. -- Τι έγινε; 373 00:28:32,083 --> 00:28:34,483 -Τα δίδυμα είπαν κάτι; -Φεύγουμε. 374 00:28:34,585 --> 00:28:36,221 Ναι, μαμά. 375 00:28:36,490 --> 00:28:38,084 Είπαν: «Καλά Χριστούγεννα. 376 00:28:38,186 --> 00:28:41,090 Ειρήνη στη Γη. Σε αγαπάμε τόσο πολύ». 377 00:28:43,790 --> 00:28:45,391 Όχι... 378 00:28:48,633 --> 00:28:51,334 Ω, Κύριε Ιησού. 379 00:28:52,903 --> 00:28:54,768 Μην κλαις. Είναι εντάξει. 380 00:28:54,870 --> 00:28:57,434 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 381 00:28:57,537 --> 00:29:02,546 ♪ Και ο άνθρωπος θα ζήσει για πάντα ♪ 382 00:29:02,648 --> 00:29:07,850 ♪ Λόγω της ημέρας των Χριστουγέννων ♪ 383 00:29:16,058 --> 00:29:19,464 ♪ Πριν από πολύ καιρό στη Βηθλεέμ ♪ 384 00:29:19,566 --> 00:29:24,130 ♪ Έτσι λέει η Αγία Γραφή ♪ 385 00:29:24,232 --> 00:29:28,165 ♪ Το αγόρι της Μαρίας Ιησούς Χριστός ♪ 386 00:29:28,268 --> 00:29:33,241 ♪ Γεννήθηκε την ημέρα των Χριστουγέννων ♪ 387 00:29:34,913 --> 00:29:38,945 ♪ Χαρκ, άκου τώρα οι άγγελοι τραγουδούν ♪ 388 00:29:39,047 --> 00:29:43,017 ♪ Ένας βασιλιάς γεννήθηκε σήμερα ♪ 389 00:29:43,119 --> 00:29:47,525 ♪ Και ο άνθρωπος θα ζήσει για πάντα ♪ 390 00:29:47,628 --> 00:29:51,790 ♪ Λόγω της ημέρας των Χριστουγέννων... ♪ 391 00:30:00,238 --> 00:30:02,506 - Μετά τα Χριστούγεννα, μαύρα σύννεφα κρέμονται 392 00:30:02,608 --> 00:30:04,709 η οικογένεια Pallenberg. 393 00:30:04,811 --> 00:30:07,913 -- Μπιπ. -John Delroy Pallenberg 394 00:30:08,015 --> 00:30:12,215 είναι ένας χειρουργός του οποίου η γυναίκα, Michelle Delroy Pallenberg, 395 00:30:12,317 --> 00:30:17,020 έχει ήδη χάσει δύο μωρά από συγγενές καρδιακό ελάττωμα. 396 00:30:17,122 --> 00:30:21,024 Δυστυχώς, το τελευταίο τους παιδί, ο Γουέιν Σέιν, 397 00:30:21,126 --> 00:30:23,826 διαγιγνώσκεται ότι έχει η ίδια καρδιακή πάθηση 398 00:30:23,928 --> 00:30:27,392 και δόθηκε μόνο δύο εβδομάδες να ζήσω. 399 00:30:27,495 --> 00:30:30,599 Ο Δρ. Ο Pallenberg αποφασίζει για ηρωικά μέτρα 400 00:30:30,701 --> 00:30:32,102 για να σώσει το παιδί του. 401 00:30:32,204 --> 00:30:37,036 "Μισέλ, θέλουμε και οι δύο το μωρό να ζήσει, έτσι δεν είναι;" 402 00:30:37,138 --> 00:30:39,678 Η Μισέλ κούνησε καταφατικά το κεφάλι της. 403 00:30:39,780 --> 00:30:42,374 -"Ναι, Γιάννη, το κάνουμε." 404 00:30:42,476 --> 00:30:44,341 "Και έτσι ο Μπόμπι πάει για να το κάνουμε για εμάς 405 00:30:44,443 --> 00:30:46,177 "γιατί χωρίς αυτή η δυνατότητα 406 00:30:46,279 --> 00:30:49,051 ο γιος μας πρόκειται να πεθάνει." 407 00:30:49,154 --> 00:30:52,386 Μισέλ για λίγο κοίταξε τον Μπόμπι, 408 00:30:52,488 --> 00:30:55,424 τα μεγάλα καστανά μάτια του φαίνομαι περίεργα ανήσυχος 409 00:30:55,526 --> 00:30:58,593 -σαν να το είχε αντιληφθεί κάτι έξυπνα, - 410 00:30:58,695 --> 00:31:00,427 περιέργως. 411 00:31:02,134 --> 00:31:05,236 Η αίθουσα ανέλαβε την παρουσία μιας βαριάς σιωπής, 412 00:31:05,338 --> 00:31:09,634 συνοδεύεται από το σκιερό ψίθυροι ενός αυξανόμενου μυστικού. 413 00:31:11,172 --> 00:31:12,674 Η Σχολή Συγγραφής. 414 00:31:13,243 --> 00:31:15,979 «Μάθημα αλληλογραφίας στη δημιουργική γραφή 415 00:31:16,081 --> 00:31:19,551 «Δεν θα βελτιωθεί μόνο τον τρόπο γραφής σας 416 00:31:19,653 --> 00:31:21,714 αλλά σε βοηθά να πουλήσεις τις ιστορίες σου». 417 00:31:21,816 --> 00:31:23,051 Τζένη. 418 00:31:23,153 --> 00:31:24,415 Περίμενε, περίμενε. Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 419 00:31:24,517 --> 00:31:27,858 - Λέει 89 λίρες τέλος εγγραφής. 420 00:31:27,960 --> 00:31:30,028 Λοιπόν, πώς θα πάμε να το αντέξουν οικονομικά; 421 00:31:30,898 --> 00:31:33,190 Λέει, «Για να προκριθεί για το μάθημα, 422 00:31:33,292 --> 00:31:35,064 «για τι να μην γράψω. 423 00:31:35,166 --> 00:31:37,700 «Οι συντάκτες ως τάξη αντιπαθεί τους μεθυσμένους, 424 00:31:37,802 --> 00:31:39,999 «τρελοί, τοξικομανείς, 425 00:31:40,101 --> 00:31:41,740 «πόρνες και συγγραφείς, 426 00:31:41,842 --> 00:31:43,739 «ανάπηρος ή παραμορφωμένος βασικοί χαρακτήρες, 427 00:31:43,841 --> 00:31:45,237 «Δυσάρεστα παιδιά, 428 00:31:45,339 --> 00:31:47,076 «έφηβοι που καπνίζουν και πίνουν. 429 00:31:47,179 --> 00:31:49,845 «Άλλες εκδοτικές αντιπάθειες είναι ψυχικά σπίτια, 430 00:31:49,947 --> 00:31:51,880 «σοβαρές ή ανίατες ασθένειες. 431 00:31:51,982 --> 00:31:54,250 Οι κηδείες είναι επίσης ταμπού». 432 00:31:56,490 --> 00:31:57,957 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 433 00:32:17,308 --> 00:32:19,979 - Αριθμός Κοινωνικής Ασφάλισης, όνομα και διεύθυνση. 434 00:32:44,605 --> 00:32:47,402 Και εδώ είναι το όφελός σας. 435 00:32:53,776 --> 00:32:55,480 Κοίταξε. 436 00:32:55,582 --> 00:32:57,445 Η γριά Τζούλι είναι έξω, 437 00:32:58,244 --> 00:33:00,251 κατασκοπεύοντάς μας ξανά. 438 00:33:02,118 --> 00:33:04,122 Ναι, βλέπω ότι με βλέπεις. 439 00:33:05,151 --> 00:33:07,455 Συνέχισε να περπατάς. 440 00:33:10,525 --> 00:33:13,758 Η αγάπη της ζωής σου είναι εδώ, Τζένη. Ταχυδρόμος. 441 00:33:14,901 --> 00:33:16,828 Έχει πάρει πακέτο; 442 00:33:17,398 --> 00:33:19,700 -Τζένη, κοίτα. -Έφτασε; 443 00:33:19,802 --> 00:33:21,040 Ναι. 444 00:33:26,572 --> 00:33:29,279 Η Τέχνη της Συνομιλίας. 445 00:33:30,180 --> 00:33:32,183 Άνοιξέ το, άνοιξέ το. 446 00:33:36,119 --> 00:33:37,686 -Πώς το ανοίγεις; -Εμ... 447 00:33:37,788 --> 00:33:40,325 Σπρώξτε και σηκώστε. 448 00:33:42,926 --> 00:33:44,126 Είμαστε πια συγγραφείς. 449 00:33:44,228 --> 00:33:46,425 -Είμαστε συγγραφείς τώρα. -Ναί. 450 00:33:46,527 --> 00:33:49,666 Λέει ότι δέχονται την αίτησή μας 451 00:33:49,768 --> 00:33:52,269 με έκπτωση 33%. 452 00:33:53,400 --> 00:33:57,001 και είμαστε και οι δύο φοιτητές 8201. 453 00:33:57,837 --> 00:34:01,443 Η πρώτη μας αποστολή αναμένεται σε τέσσερις εβδομάδες. 454 00:34:02,682 --> 00:34:04,776 Θα χρειαστεί περισσότερο μελάνι. 455 00:34:27,901 --> 00:34:33,772 ΙΟΥΝΙΟΣ Τι μπορεί θα μου συμβεί σήμερα; 456 00:34:35,544 --> 00:34:38,577 Νιώθω σαν να Κολυμπάω σε μια πισίνα; 457 00:34:38,679 --> 00:34:43,315 δίπλα στη θάλασσα πλένω για να αγγίξω τα πόδια μου, 458 00:34:43,417 --> 00:34:46,992 Γεύομαι τη γλυκιά μυρωδιά του αλατιού, 459 00:34:47,094 --> 00:34:50,762 αλμυρό νερό που τρέχει μεταξύ των ποδιών μου, 460 00:34:50,864 --> 00:34:53,360 αλατόνερο τρέχει από τα μάτια μου, 461 00:34:53,462 --> 00:34:57,461 να αγγίξω το κρύο μου και χάρτινα χέρια... 462 00:34:59,136 --> 00:35:01,236 Τι μπορεί να μου συμβαίνει; 463 00:35:01,338 --> 00:35:04,402 Μπορώ να επικοινωνήσω και αγγίξτε τα αστέρια; 464 00:35:04,504 --> 00:35:08,746 Μπορώ να δω τον Δία, την Αφροδίτη. 465 00:35:08,848 --> 00:35:11,717 Μπορώ να δω τον γαλαξία 466 00:35:11,819 --> 00:35:14,411 Και μετά εντοπίζω τη γη 467 00:35:14,513 --> 00:35:17,787 και δείτε ένα διάστημα που λείπει; 468 00:35:17,889 --> 00:35:20,018 χώρος που λείπει. 469 00:35:20,120 --> 00:35:22,392 ♪ ♪ 470 00:35:25,559 --> 00:35:28,027 Είναι όλες απορρίψεις. 471 00:35:28,129 --> 00:35:30,001 Όλοι τους. 472 00:35:30,103 --> 00:35:32,268 Η δεύτερη απόρριψή μου από τη Φοντάνα. 473 00:35:32,370 --> 00:35:34,102 Και λέει το BBC δεν θα διαβάσουν το έργο σου 474 00:35:34,204 --> 00:35:36,503 γιατί δεν σε ξέρουν. 475 00:35:36,605 --> 00:35:39,706 Φυσικά και δεν θέλουν οι ιστορίες μας, Τζένη. 476 00:35:40,941 --> 00:35:43,947 Για να γράψω ένα καλό βιβλίο, πρέπει να το νιώσεις. 477 00:35:45,786 --> 00:35:47,846 Πρέπει να εμπνέεσαι. 478 00:35:49,550 --> 00:35:52,323 Ή νιώστε κάτι περισσότερο από αυτό. 479 00:35:54,595 --> 00:35:56,591 Χρειάζεστε αγάπη. 480 00:35:57,862 --> 00:36:00,298 Χρειάζεστε ρομαντισμό. 481 00:36:10,472 --> 00:36:12,572 ♪ Λοιπόν, είναι η χρυσή μου γυναίκα ♪ 482 00:36:12,674 --> 00:36:16,281 ♪ Και δεν είναι πολύ μεγάλη, αχ, χα, χα ♪ 483 00:36:18,216 --> 00:36:20,052 ♪ Λοιπόν, είναι η χρυσή μου γυναίκα ♪ 484 00:36:20,154 --> 00:36:23,552 ♪ Και δεν είναι πολύ μεγάλη, αχ, χα, χα ♪ 485 00:36:25,490 --> 00:36:27,619 -Άσε με να δω. -♪ Δεν θέλω να είμαι τολμηρή ♪ 486 00:36:27,721 --> 00:36:31,263 ♪ A-αλλά α-μπορώ να κρατήσω το χέρι σου; ♪ 487 00:36:32,999 --> 00:36:34,727 ♪ Λοιπόν, δεν είναι μάγισσα ♪ 488 00:36:34,829 --> 00:36:38,600 ♪ Και μου αρέσει ο τρόπος αυτή συσπάται, αχ, χα, χα ♪ 489 00:36:40,237 --> 00:36:41,734 ♪ Λοιπόν, δεν είναι μάγισσα ♪ 490 00:36:41,836 --> 00:36:45,805 ♪ Και μου αρέσει ο τρόπος αυτή συσπάται, αχ, χα, χα ♪ 491 00:36:47,140 --> 00:36:53,780 ♪ Είμαι ένας κόπος αγάπης μέσα μου Περσικά γάντια, αχ, χα, χα ♪ 492 00:36:55,154 --> 00:36:56,616 ♪ Λοιπόν, είναι πιο γρήγορη από τους περισσότερους ♪ 493 00:36:56,719 --> 00:37:00,721 ♪ Και ζει στην ακτή, αχ, χα, χα ♪ 494 00:37:02,392 --> 00:37:04,591 ♪ Λοιπόν, είναι πιο γρήγορη από τους περισσότερους ♪ 495 00:37:04,694 --> 00:37:08,300 ♪ Και ζει στην ακτή, αχ, χα, χα ♪ 496 00:37:09,695 --> 00:37:12,137 ♪ Είμαι ο πρίγκιπας των δύο δεκάρων της ♪ 497 00:37:12,239 --> 00:37:14,972 ♪ Και της δίνω καυτή αγάπη, αχ, χα, χα ♪ 498 00:37:15,074 --> 00:37:17,542 ♪ Βγάλ' το από πάνω μου, μαμά ♪ 499 00:37:17,644 --> 00:37:18,909 ♪ ♪ 500 00:37:19,011 --> 00:37:20,237 - Ωχ! ♪ -♪ ♪ 501 00:37:20,339 --> 00:37:21,579 ♪ Ωχ! ♪ 502 00:37:21,681 --> 00:37:22,977 ♪ ♪ 503 00:37:23,079 --> 00:37:24,748 ♪ Ω... ♪ 504 00:37:29,183 --> 00:37:31,181 ♪ ♪ 505 00:38:36,188 --> 00:38:38,654 -Αυτό είναι; -Νομίζω πως ναι. 506 00:38:49,168 --> 00:38:52,503 Τόσα πολλά στήθη. 507 00:38:56,337 --> 00:38:58,942 Ιούνιος. Ματιά. 508 00:38:59,044 --> 00:39:00,142 Εκπληκτική επιτυχία. 509 00:39:08,947 --> 00:39:12,149 Μας κράτησε τα τσιγάρα. 510 00:39:13,155 --> 00:39:14,552 Ματιά. 511 00:39:14,654 --> 00:39:17,088 Ω, είναι τόσο ρομαντικός. 512 00:39:21,330 --> 00:39:25,029 Ο Αμερικανός εραστής μου. 513 00:39:27,438 --> 00:39:29,436 ♪ White riot, μια ταραχή δική μου ♪ 514 00:39:29,539 --> 00:39:31,471 ♪ White riot, θέλω να ξεσηκωθώ ♪ 515 00:39:31,574 --> 00:39:33,675 ♪ White riot, μια ταραχή δική μου ♪ 516 00:39:33,777 --> 00:39:35,744 -♪ White riot ♪ -♪ Θέλω να ξεσηκωθώ ♪ 517 00:39:35,846 --> 00:39:37,646 -♪ White riot ♪ -♪ Μια δική μου εξέγερση ♪ 518 00:39:37,748 --> 00:39:39,814 -♪ White riot ♪ -♪ Θέλω να ξεσηκωθώ ♪ 519 00:39:39,916 --> 00:39:41,813 -♪ White riot ♪ -♪ Μια δική μου εξέγερση ♪ 520 00:39:41,915 --> 00:39:44,087 ♪ Ο μαύρος πρέπει πολύ προβλήματα... ♪ 521 00:39:58,906 --> 00:40:00,472 Τζένη. 522 00:40:01,442 --> 00:40:03,140 - Είναι σίγουρα, σίγουρα ραντεβού. 523 00:40:03,242 --> 00:40:05,243 -Ναι; -Ναι, μου είπε. 524 00:40:05,345 --> 00:40:06,440 -Μου είπε... 525 00:40:06,543 --> 00:40:08,576 -- Γεια σου! Γεια σου! 526 00:40:08,678 --> 00:40:11,681 -Γεια! 527 00:40:12,950 --> 00:40:14,114 Γεια σου! 528 00:40:14,216 --> 00:40:15,417 Στάση! 529 00:40:21,021 --> 00:40:23,655 - Πού είστε οι δύο προέρχονται από, τη βάση; 530 00:40:23,758 --> 00:40:25,794 Φοβούνται, Γιώργο. 531 00:40:27,797 --> 00:40:30,433 Ήρθες τριγύρω να δω ένα από τα αγόρια μου; 532 00:40:30,535 --> 00:40:32,135 Τα αγόρια μου είναι γνήσια κολασμένοι. 533 00:40:32,237 --> 00:40:33,365 Το ξέρεις, σωστά; 534 00:40:36,772 --> 00:40:38,009 Γουέιν! Γάμησέ σε, μάγκες. 535 00:40:38,111 --> 00:40:39,505 Πήγαινε να ρουφήξεις έναν κόκορα, μαλάκα. 536 00:40:39,607 --> 00:40:41,612 Ουάου. 537 00:40:42,783 --> 00:40:43,674 Ω-Ω... 538 00:40:43,776 --> 00:40:45,913 Τι κάνεις εδώ; 539 00:40:47,220 --> 00:40:48,487 Πού ήσουν; 540 00:40:49,521 --> 00:40:52,623 Σε έδιωξαν του σχολείου, ε; 541 00:40:54,290 --> 00:40:55,659 Γεια σου. 542 00:40:56,389 --> 00:40:57,793 Γεια σου. 543 00:40:59,528 --> 00:41:01,962 Εσύ, ανέβασες ποτέ ψηλά; 544 00:41:03,534 --> 00:41:04,929 Γεια, δώσε μου αυτό το σκατά. 545 00:41:16,778 --> 00:41:18,542 Πάρτε το. Ορίστε. 546 00:41:18,644 --> 00:41:20,618 Έτοιμη, Τζένιφερ; 547 00:41:22,255 --> 00:41:24,086 Έλα εδώ. Μη φοβάσαι. 548 00:41:24,188 --> 00:41:25,285 Εισπνεύστε το. 549 00:41:28,491 --> 00:41:30,089 Αυτό είναι όλο. 550 00:41:31,593 --> 00:41:33,158 Μπορεί να σε χαλαρώσει λίγο. 551 00:41:34,363 --> 00:41:35,492 Ναι, ναι. 552 00:41:35,595 --> 00:41:36,964 Αυτό είναι όλο. 553 00:41:43,010 --> 00:41:44,642 Ιούνιος. 554 00:41:45,407 --> 00:41:47,073 Κάνεις το ίδιο. 555 00:41:50,108 --> 00:41:51,876 -Αυτό είναι. 556 00:41:51,978 --> 00:41:54,117 - Εισπνεύστε το. 557 00:41:57,485 --> 00:42:00,052 Αυτό είναι όλο. 558 00:42:02,858 --> 00:42:04,988 Εσείς οι δυο είστε τρελοί καταραμένες σκύλες. 559 00:42:07,232 --> 00:42:09,700 Μεγάλη ανάσα, σωστά. 560 00:42:13,371 --> 00:42:15,168 -Εντάξει; 561 00:42:15,270 --> 00:42:17,073 Χμμ; 562 00:42:18,873 --> 00:42:20,337 Νομίζω ότι της αρέσει. 563 00:42:21,211 --> 00:42:23,274 ♪ ♪ 564 00:42:30,850 --> 00:42:34,153 ♪ Προσπαθώ να θυμηθώ ♪ 565 00:42:35,195 --> 00:42:38,427 ♪ Μια φωτεινή καλοκαιρινή μέρα ♪ 566 00:42:38,529 --> 00:42:41,826 ♪ Χορεύοντας στο γαλάζιο της θάλασσας ♪ 567 00:42:41,928 --> 00:42:45,032 ♪ Σαν παιδί στον ήλιο ♪ 568 00:42:45,867 --> 00:42:48,932 ♪ Πώς μπορώ να ξεχάσω το χαμόγελό σου ♪ 569 00:42:49,035 --> 00:42:53,277 ♪ Καθώς έπαιζες στον ήλιο; ♪ 570 00:42:53,379 --> 00:42:56,675 ♪ Ο ήλιος στο σώμα σου... ♪ 571 00:42:56,777 --> 00:42:59,645 Ο Ιούνιος γεννήθηκε στις 00, 572 00:42:59,747 --> 00:43:02,247 και γεννήθηκα στα 10. 573 00:43:03,182 --> 00:43:05,751 Γι' αυτό και έχω ένα καλό, δυνατό, 574 00:43:05,853 --> 00:43:09,389 ένας καλός, δυνατός Κριός μέσα μου. 575 00:43:09,491 --> 00:43:10,921 Κάτω από το κριάρι. 576 00:43:11,024 --> 00:43:12,826 ♪ Αγαπώ δωρεάν, τόσο συναρπαστικό... ♪ 577 00:43:12,928 --> 00:43:15,627 Μπορεί επίσης να είναι πραγματικά απρόβλεπτο, 578 00:43:15,729 --> 00:43:17,564 ακριβώς όπως ένας Κριός. 579 00:43:18,067 --> 00:43:19,864 -♪ Η κίτρινη πιτζάμα σου... ♪ 580 00:43:19,966 --> 00:43:21,735 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορείς να μιλήσεις. 581 00:43:21,837 --> 00:43:24,804 -- Λοιπόν, μπορούμε. 582 00:43:24,906 --> 00:43:26,904 Υπάρχουν πολλά πράγματα μπορούμε να κάνουμε. 583 00:43:27,006 --> 00:43:28,544 ♪ Η κίτρινη πιτζάμα σου... ♪ 584 00:43:28,646 --> 00:43:30,607 -Είμαι Ζυγός. 585 00:43:30,710 --> 00:43:31,944 Φυσικά. 586 00:43:32,046 --> 00:43:33,612 -Φυσικά και είναι Ζυγός. -Φυσικά. 587 00:43:33,714 --> 00:43:35,148 Πες μου για μένα. 588 00:43:35,250 --> 00:43:39,421 ♪ Οι άντρες που πραγματικά καταζητείται και ποιος ξέφυγε ♪ 589 00:43:39,523 --> 00:43:41,292 Τι λένε τα αστέρια; 590 00:43:41,394 --> 00:43:42,724 ♪ Και μετά ήρθε ένα άλλο... ♪ 591 00:43:42,826 --> 00:43:45,755 Λένε ότι έχω τεράστιο κόκορα; 592 00:43:48,860 --> 00:43:50,297 Όχι. 593 00:43:51,936 --> 00:43:55,338 ♪ Θα θέλεις να ζεις για πάντα... ♪ 594 00:43:59,675 --> 00:44:00,839 -♪ ♪ 595 00:44:00,941 --> 00:44:04,611 ♪ Επειδή είσαι γυναίκα ♪ 596 00:44:04,713 --> 00:44:07,851 ♪ Μια γυναίκα που θέλει ♪ 597 00:44:08,651 --> 00:44:11,014 ♪ Αίσθημα ελευθερίας ♪ 598 00:44:11,116 --> 00:44:14,924 ♪ Για να προσπαθήσω να καταλάβω... ♪ 599 00:45:02,603 --> 00:45:04,875 ♪ ♪ 600 00:45:13,086 --> 00:45:16,353 - Το διαμέρισμα ήταν γεμάτο με τη μοναχική ατμόσφαιρα 601 00:45:16,455 --> 00:45:19,384 ενός κοιμητηρίου. 602 00:45:22,794 --> 00:45:24,356 -Ο ήχος του βόμβου 603 00:45:24,458 --> 00:45:29,064 προέρχεται από το ψυγείο στράφηκε σε έναν βαθύ αναστεναγμό 604 00:45:29,166 --> 00:45:33,632 καθώς το άνοιξε ο Πρέστον βγάλτε ένα κουτάκι Pepsi-Cola. 605 00:45:46,419 --> 00:45:48,746 Το τηλέφωνο άρχισε να χτυπάει. 606 00:45:49,985 --> 00:45:53,352 Ο Πρέστον σταμάτησε. Η καρδιά του χτυπούσε γρήγορα. 607 00:45:54,827 --> 00:45:57,692 Και με αγωνία, σκέφτηκε την Πέγκυ. 608 00:45:57,795 --> 00:46:00,627 Ήταν ένα εκατομμύριο μίλια μακριά. 609 00:46:00,729 --> 00:46:02,999 Γεια σας; 610 00:46:03,935 --> 00:46:05,163 ΠΕΓΚΥ Πρέστον, εσύ είσαι; 611 00:46:05,265 --> 00:46:07,870 Η φωνή της Πέγκυ επιτέθηκε στα αυτιά του. 612 00:46:07,973 --> 00:46:09,900 ΠΕΓΚΥ Δεν φεύγουμε από το Μαλιμπού. 613 00:46:10,002 --> 00:46:11,742 Ακούς; 614 00:46:11,845 --> 00:46:15,008 Σε αγαπώ και δεν μπορώ να φύγω στο Σαν Φρανσίσκο. 615 00:46:15,110 --> 00:46:17,541 Πρέπει να σου πω κάτι, Πρέστον. 616 00:46:18,451 --> 00:46:20,284 Δεν φεύγουμε από το Μαλιμπού. 617 00:46:20,386 --> 00:46:21,818 Ακούς; 618 00:46:21,921 --> 00:46:23,753 Σε αγαπώ και δεν μπορώ να φύγω στο Σαν Φρανσίσκο. 619 00:46:23,855 --> 00:46:25,950 Ο πόνος κώφωσε τα τύμπανα των αυτιών του. 620 00:46:26,052 --> 00:46:28,119 Βυθίστηκε στο πάτωμα... 621 00:46:29,521 --> 00:46:31,893 ...το τηλέφωνο πέφτει κάτω δίπλα του. 622 00:46:31,995 --> 00:46:33,631 -Έπεσε, 623 00:46:33,733 --> 00:46:35,763 επιπλέει σε ένα κενό μαύρο τούνελ, 624 00:46:35,865 --> 00:46:38,064 σαν πύραυλος παγιδευμένος στο διάστημα. 625 00:46:38,166 --> 00:46:39,836 -Ένα κουτάκι Pepsi-Cola 626 00:46:39,938 --> 00:46:42,800 ήρθε στρίβοντας και γυρίζοντας προς αυτόν. 627 00:46:42,902 --> 00:46:44,601 Έπεσε. 628 00:46:57,957 --> 00:46:59,385 Απλά επειδή είχες μια έκρηξη έμπνευσης, 629 00:46:59,487 --> 00:47:02,025 δεν σημαίνει ότι το βιβλίο σου βγαίνει να είναι καλύτερος από τον δικό μου. 630 00:47:02,894 --> 00:47:05,226 Απλώς ζηλεύεις την εστίασή μου. 631 00:47:05,991 --> 00:47:08,130 Είσαι αμυχές. 632 00:47:17,743 --> 00:47:20,643 Το όνειρο της χθεσινής νύχτας... 633 00:47:29,720 --> 00:47:31,956 ΙΟΥΝΙΟΣ Ουάου. 634 00:47:36,327 --> 00:47:37,520 Ναί! 635 00:47:37,623 --> 00:47:39,925 Τζένη, είπε ο New Horizon θα εκδώσουν το βιβλίο μου 636 00:47:40,027 --> 00:47:41,766 για 80 λίρες το μήνα. 637 00:47:41,868 --> 00:47:43,429 Θα χρειαστώ λίγο από τη χροιά σου. 638 00:47:44,232 --> 00:47:46,704 Λοιπόν, χρειάζομαι αυτά τα χρήματα για το βιβλίο μου 639 00:47:46,806 --> 00:47:48,765 γιατί πάει να είναι νοκ άουτ. 640 00:47:49,167 --> 00:47:50,574 Τι εννοείς; 641 00:47:50,676 --> 00:47:51,807 Γράφεις ένα σωρό βλακείες, 642 00:47:51,909 --> 00:47:53,637 και κανείς δεν το δέχεται τέλος πάντων. 643 00:47:57,449 --> 00:47:59,016 Μην είσαι αγενής! 644 00:48:00,048 --> 00:48:01,945 Κοίτα, αυτό είναι μεγάλο θέμα για μένα. 645 00:48:02,047 --> 00:48:03,515 Διαβάστε το. Ματιά. 646 00:48:06,659 --> 00:48:08,019 Και τι βγάζω από αυτό; 647 00:48:08,489 --> 00:48:11,289 Λοιπόν, όταν πραγματικά να γίνει αποδεκτό το βιβλίο σας, 648 00:48:11,391 --> 00:48:14,031 Θα σου δώσω όλα μου τα λεφτά, ορκίζομαι. 649 00:48:14,465 --> 00:48:15,967 Παρακαλώ. 650 00:48:20,437 --> 00:48:21,570 Ναί! 651 00:48:21,672 --> 00:48:22,938 Καλά. Πρώτα πράγματα, 652 00:48:23,040 --> 00:48:25,069 πρέπει να πάρουμε επαγγελματικές φωτογραφίες. 653 00:48:25,171 --> 00:48:26,873 Εντάξει; Ερχομαι. Χαμόγελο. 654 00:48:27,876 --> 00:48:29,244 Πάμε κάτω. 655 00:48:32,517 --> 00:48:34,144 Τέλειος. Καλά. 656 00:48:34,513 --> 00:48:36,152 Φροντίστε το πρόσωπό σας είναι έτσι. 657 00:48:36,254 --> 00:48:38,215 -- Στο πλάι; -Ναι, φαίνομαι επαγγελματίας. 658 00:48:38,317 --> 00:48:39,656 -Εντάξει, αλλά... -Πανέμορφο. 659 00:48:39,758 --> 00:48:41,186 Ναι, αλλά πάρτε τη σωστή γωνία 660 00:48:41,288 --> 00:48:42,592 γιατί δεν θέλω να δείχνεις χοντρός. 661 00:48:42,694 --> 00:48:43,758 Το πρόσωπό μου φαίνεται παχύ; 662 00:48:43,860 --> 00:48:45,361 - Φαίνεται υπέροχο. -Μμ-χμμ. 663 00:48:45,463 --> 00:48:46,891 Χαμόγελο. 664 00:48:48,160 --> 00:48:49,332 Καλά. 665 00:48:49,434 --> 00:48:51,629 Όχι. Όχι. 666 00:48:52,834 --> 00:48:54,599 Θεέ μου, όχι. 667 00:48:54,701 --> 00:48:57,404 -Όχι, όχι, όχι. Τρομερό, όχι. -- Δεν μου αρέσουν αυτά. 668 00:48:57,506 --> 00:48:58,972 -- Τι κάνω εκεί; -Κοίτα αυτά τα μαλλιά. 669 00:48:59,074 --> 00:49:00,471 Τι είναι αυτό; 670 00:49:00,574 --> 00:49:03,080 Τι είναι αυτό; Γιατί μου είπες να το κάνω αυτό; 671 00:49:03,182 --> 00:49:04,676 -Η σύνθεση αυτού φωτογραφία δεν... -Θεέ μου. 672 00:49:04,778 --> 00:49:06,379 Έπρεπε να ήμουν τόσο πολύ πιο σοβαρά για αυτή τη δίαιτα. 673 00:49:06,481 --> 00:49:08,415 - Έχω κηλίδες. Κοιτάξτε αυτό το σημείο. Εκεί. 674 00:49:08,517 --> 00:49:12,682 - Ω, όχι. Είμαι πολύ πολύ χοντρός για να βρεις εκδότη. 675 00:49:12,784 --> 00:49:14,452 ΝΕΑΡΟΣ Και τέλος ο Michael Hyams, 676 00:49:14,554 --> 00:49:17,154 από την οδό Orchard 11, Dagenham στο Έσσεξ. 677 00:49:17,256 --> 00:49:18,389 Συγχαρητήρια, συμμορία. 678 00:49:18,491 --> 00:49:20,262 Και πρέπει να πω, λάτρεις της μουσικής, 679 00:49:20,364 --> 00:49:22,460 Νομίζω ότι επιλέξαμε η σπουδαιότερη ερμηνεία του ποτέ, 680 00:49:22,563 --> 00:49:24,699 Ο Μπομπ Ντίλαν εκεί, λαμβάνονται από το άλμπουμ Desire, 681 00:49:24,801 --> 00:49:26,233 αυτός που ονομάζεται... 682 00:49:28,135 --> 00:49:30,404 ♪ Βάλτε την αγάπη σας μέσα μου ♪ 683 00:49:31,773 --> 00:49:33,369 ♪ Μωρό ♪ 684 00:49:33,472 --> 00:49:37,312 ♪ Σε χρειάζομαι τώρα και για πάντα ♪ 685 00:49:42,919 --> 00:49:44,917 ♪ Βάλε την καρδιά σου... ♪ 686 00:50:04,377 --> 00:50:06,440 ♪ ♪ 687 00:50:14,816 --> 00:50:17,088 ♪ ♪ 688 00:50:27,565 --> 00:50:29,628 ♪ ♪ 689 00:50:39,412 --> 00:50:42,212 ♪ ♪ 690 00:51:12,040 --> 00:51:14,277 Πάρτε το. 691 00:51:21,117 --> 00:51:24,155 Μείνετε εκεί, Τζούνι Τζούνι. 692 00:51:26,218 --> 00:51:28,126 Μην κουνηθείς. 693 00:51:52,817 --> 00:51:56,253 ♪ Τα χέρια σου ♪ 694 00:51:57,019 --> 00:51:59,586 ♪ Χαϊδεύω το δικό μου ♪ 695 00:52:00,352 --> 00:52:02,820 ♪ Το στόμα σου ♪ 696 00:52:04,125 --> 00:52:06,727 ♪ Στο στόμα μου ♪ 697 00:52:08,331 --> 00:52:11,802 ♪ Τα μάτια σου έντονα με λαχτάρα ♪ 698 00:52:11,904 --> 00:52:16,167 ♪ Παντού μου, παντού ♪ 699 00:52:16,269 --> 00:52:18,539 ♪ Παντού στο δικό μου ♪ 700 00:52:20,278 --> 00:52:23,714 -♪ Αθώο σώμα ♪ 701 00:52:23,816 --> 00:52:27,651 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα ♪ 702 00:52:27,753 --> 00:52:29,247 ♪ Λα, λα, λα, λα ♪ 703 00:52:29,349 --> 00:52:34,456 ♪ Η αγάπη είναι μια ευτυχία ♪ 704 00:52:35,255 --> 00:52:38,724 ♪ Ναι, είναι ♪ 705 00:52:39,557 --> 00:52:43,231 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα ♪ 706 00:52:43,333 --> 00:52:49,966 ♪ Λα, λα, λα, λα, η αγάπη είναι μια ευτυχία ♪ 707 00:52:50,941 --> 00:52:53,110 ♪ Ναι, είναι. ♪ 708 00:53:05,050 --> 00:53:09,090 - Μία από τις καλύτερες μέρες της γλυκιάς μου ζωής. 709 00:53:09,192 --> 00:53:12,763 Έκανα σεξ πριν τον γάμο. 710 00:53:12,865 --> 00:53:14,598 Υπήρχε πολύ αίμα. 711 00:53:14,700 --> 00:53:16,162 Συγγνώμη, Θεέ μου. 712 00:53:16,264 --> 00:53:19,270 Η φίλη σου, η Τζένη. 713 00:53:48,064 --> 00:53:50,268 Ναι. 714 00:53:51,935 --> 00:53:54,131 Ουου. Ουου. 715 00:53:54,233 --> 00:53:56,505 ♪ ♪ 716 00:54:02,276 --> 00:54:04,612 Ω, τυχερό κορίτσι. 717 00:54:07,252 --> 00:54:09,551 Είναι η σειρά σου απόψε, Ιούνιος Ιούνιος. 718 00:54:10,922 --> 00:54:12,356 Ναι. 719 00:54:21,359 --> 00:54:22,864 ♪ ♪ 720 00:54:30,203 --> 00:54:32,475 ♪ ♪ 721 00:54:38,178 --> 00:54:40,450 ♪ ♪ 722 00:54:42,815 --> 00:54:45,356 Ξέρω ότι σε έχω ακόμα κάτω από τα ξόρκια μου. 723 00:54:47,122 --> 00:54:48,389 Νομίζεις έτσι; 724 00:54:52,193 --> 00:54:54,761 Αχ. 725 00:54:56,199 --> 00:54:57,961 Ναι, μου μοιάζεις περισσότερο. 726 00:54:58,063 --> 00:55:00,564 Γι' αυτό οι ψυχές μας είναι φλογεροί και ανταγωνιστικοί. 727 00:55:00,666 --> 00:55:03,066 Και οι δύο έχουμε μυστηριώδη στυλ. 728 00:55:03,901 --> 00:55:05,536 Μπορούμε να είμαστε συνεργάτες στο έγκλημα, Γουέιν. 729 00:55:05,638 --> 00:55:07,305 Α, θα ληστέψεις μαζί μου; 730 00:55:07,407 --> 00:55:09,111 -Ναί. -Ναι; 731 00:55:09,213 --> 00:55:10,374 -Μμ-χμμ. -Κούπα άνθρωποι μαζί μου; 732 00:55:10,476 --> 00:55:12,581 -Μμ-χμμ. -Ναι; 733 00:55:33,666 --> 00:55:36,033 Φαίνεσαι αστείος όταν καπνίζεις. 734 00:55:42,543 --> 00:55:44,679 Θέλεις να βάλεις φωτιά μαζί μου; 735 00:55:45,479 --> 00:55:48,014 -Ναι; -Φυσικά. 736 00:55:48,117 --> 00:55:49,648 Ω, ναι. 737 00:55:49,750 --> 00:55:51,552 -Τι; Όχι, Γουέιν, μην... 738 00:55:51,654 --> 00:55:53,023 -Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; -Μην το κάνεις αυτό. 739 00:55:53,125 --> 00:55:54,424 -Δώστε το πίσω. -Είσαι έτοιμος; 740 00:55:54,526 --> 00:55:55,420 -Στάση. Όχι, όχι, όχι, όχι! 741 00:55:55,522 --> 00:55:56,889 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 742 00:55:57,690 --> 00:55:59,895 Ουου. Ιούνιος, το βλέπεις αυτό; 743 00:56:01,592 --> 00:56:03,326 Ιούνιος! 744 00:56:03,428 --> 00:56:05,700 ♪ ♪ 745 00:56:18,249 --> 00:56:19,375 Μη με κοιτάς έτσι. 746 00:56:23,856 --> 00:56:25,720 Φύγε από μένα! 747 00:56:40,234 --> 00:56:42,000 ♪ ♪ 748 00:56:53,412 --> 00:56:55,684 ♪ ♪ 749 00:57:06,262 --> 00:57:08,832 Συγγνώμη. 750 00:57:10,695 --> 00:57:12,098 Γιατί το έκανες αυτό; 751 00:57:12,201 --> 00:57:13,970 λυπάμαι. 752 00:57:19,375 --> 00:57:20,638 -Σε αγαπώ. 753 00:57:20,740 --> 00:57:23,572 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 754 00:57:23,674 --> 00:57:25,681 Κι εγώ σε αγαπώ. 755 00:57:27,480 --> 00:57:28,851 λυπάμαι πολύ. 756 00:57:29,220 --> 00:57:31,015 λυπάμαι. σε αγαπώ. 757 00:57:31,117 --> 00:57:34,285 Σε αγαπώ πολύ. λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 758 00:57:38,196 --> 00:57:39,893 λυπάμαι. 759 00:57:40,528 --> 00:57:42,995 σε αγαπώ. λυπάμαι πολύ. 760 00:57:46,770 --> 00:57:49,001 ΙΟΥΝΙΟΣ Μην τον αφήσετε σου φέρονται έτσι. 761 00:57:51,074 --> 00:57:53,137 ♪ ♪ 762 00:58:02,151 --> 00:58:04,214 ♪ ♪ 763 00:58:08,927 --> 00:58:10,990 ♪ ♪ 764 00:58:19,333 --> 00:58:21,605 ♪ ♪ 765 00:58:31,147 --> 00:58:33,210 ♪ ♪ 766 00:58:53,598 --> 00:58:55,870 ♪ ♪ 767 00:59:01,043 --> 00:59:03,172 ΑΝΘΡΩΠΟΣ Φτιάχνουν το δρόμο τους πίσω στο διάδρομο 768 00:59:03,274 --> 00:59:04,873 στο θυελλώδες καλωσόρισμα τους περιμένει 769 00:59:04,975 --> 00:59:07,279 στα σκαλιά του Αγίου Παύλου. 770 00:59:07,381 --> 00:59:09,653 ♪ ♪ 771 00:59:14,727 --> 00:59:18,792 Και έτσι, έξω στον ήλιο και καμπάνες και άγρια απόλαυση 772 00:59:18,894 --> 00:59:22,264 ως ψηλαφητό κύμα της στοργής και της υπερηφάνειας 773 00:59:22,366 --> 00:59:25,166 πηγάζει από το πλήθος. 774 00:59:31,636 --> 00:59:33,908 ♪ ♪ 775 00:59:39,418 --> 00:59:41,779 Έφυγε από τις ζωές μας 776 00:59:41,882 --> 00:59:45,282 όπως οι παλίρροιες από την ακτή. 777 00:59:49,121 --> 00:59:51,957 Δεν έχω κανένα συναίσθημα για σεξ, 778 00:59:52,059 --> 00:59:56,194 αλλά δεν αντέχω τη ζωή χωρίς ρομαντισμό. 779 00:59:58,869 --> 01:00:01,303 - Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στις κενές μέρες 780 01:00:01,405 --> 01:00:03,641 πριν βρούμε την αγάπη. 781 01:00:16,153 --> 01:00:18,216 ♪ ♪ 782 01:00:21,525 --> 01:00:24,827 Ήταν σπίρτα που έκλεψες; 783 01:00:33,436 --> 01:00:34,670 Γειά σου; 784 01:00:34,773 --> 01:00:36,334 ΑΝΘΡΩΠΟΣ Αστυνομία, ασθενοφόρο ή πυροσβεστική; 785 01:00:36,436 --> 01:00:38,372 - Φωνάζω γιατί έχουμε έπρεπε να κάνει μια ομολογία. 786 01:00:38,474 --> 01:00:39,775 Πώς σε λένε; 787 01:00:39,877 --> 01:00:42,311 Θα το κάψουμε ολόκληρο του Haverfordwest κάτω. 788 01:00:44,713 --> 01:00:46,843 Δεν μας πειράζει να πάμε φυλακή. 789 01:00:46,945 --> 01:00:48,017 Πώς σε λένε; 790 01:00:48,119 --> 01:00:48,950 Τι; 791 01:00:49,685 --> 01:00:51,280 Θέλει να μάθει τα ονόματά μας. 792 01:00:51,383 --> 01:00:53,115 Τα ονόματα είναι Wayne και Carl, αυτά είναι τα ονόματά μας. 793 01:00:53,217 --> 01:00:54,523 Ο Γουέιν και ο Καρλ. Ο Γουέιν... 794 01:00:54,625 --> 01:00:55,755 Θέλουμε να ξέρουμε πού μένουμε επίσης; 795 01:00:55,857 --> 01:00:56,953 Θέλετε να μάθετε η γαμημένη διεύθυνσή μας; 796 01:00:57,055 --> 01:00:58,193 Εδώ είναι η γαμημένη διεύθυνσή μας! 797 01:01:00,796 --> 01:01:02,359 Έλα, έλα, έλα. 798 01:01:04,567 --> 01:01:06,200 Ακολουθήστε με. 799 01:01:06,303 --> 01:01:07,598 Από εδώ. 800 01:01:09,273 --> 01:01:11,137 Εκεί είναι. 801 01:01:12,072 --> 01:01:13,871 -- Πρόσεχε το αυτοκίνητο. 802 01:01:13,974 --> 01:01:15,576 Γάμησέ σε, μαλάκα! 803 01:01:15,678 --> 01:01:17,013 Θήλυ ζώων τινών. Θήλυ ζώων τινών. 804 01:01:17,115 --> 01:01:19,178 ♪ ♪ 805 01:01:52,051 --> 01:01:54,114 ♪ ♪ 806 01:02:13,171 --> 01:02:15,839 ♪ ♪ 807 01:02:25,315 --> 01:02:27,378 ♪ ♪ 808 01:03:01,848 --> 01:03:03,953 Τζένη. 809 01:03:04,717 --> 01:03:06,956 ♪ ♪ 810 01:03:15,332 --> 01:03:17,395 ♪ ♪ 811 01:03:34,318 --> 01:03:36,381 ♪ ♪ 812 01:03:43,822 --> 01:03:46,226 ♪ ♪ 813 01:03:54,500 --> 01:03:56,200 ΓΥΝΑΙΚΑ Αστυνομία, ασθενοφόρο ή πυροσβεστική; 814 01:03:56,302 --> 01:03:58,603 ΤΖΕΝΙΦΕΡ Αστυνομία, παρακαλώ. 815 01:04:01,877 --> 01:04:04,910 Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 816 01:04:05,012 --> 01:04:07,013 Κάψαμε ένα κατάστημα τρακτέρ... 817 01:04:07,115 --> 01:04:09,579 -...στο Haverfordwest. 818 01:04:11,149 --> 01:04:14,217 Ναι, εδώ είμαστε τώρα. 819 01:04:14,319 --> 01:04:16,857 Πιάσε μας αν μπορείς. 820 01:04:16,959 --> 01:04:19,224 Jennifer Lorraine Gibbons, 821 01:04:19,326 --> 01:04:22,059 χρεώνεσαι με τις ακόλουθες μετρήσεις. 822 01:04:22,161 --> 01:04:24,130 Έκανες από κοινού, με άλλον, 823 01:04:24,232 --> 01:04:27,232 μπείτε σε ένα συγκεκριμένο κτίριο, ως καταπατητής, 824 01:04:27,334 --> 01:04:31,972 κλέψτε 25 μολύβια, ένα ζευγάρι ακουστικά, 825 01:04:32,074 --> 01:04:35,445 ένα ηλεκτρικό ρολόι, ένα ψαλίδι, 826 01:04:35,547 --> 01:04:37,177 και ένα χαρτοκιβώτιο Play-Doh, 827 01:04:37,279 --> 01:04:41,413 αξίας μαζί από 40 λίρες και 50 πένες. 828 01:04:42,547 --> 01:04:46,151 Μεταξύ 15ης και 18ης του Οκτωβρίου 1981, 829 01:04:46,253 --> 01:04:48,550 στο Haverfordwest στην κομητεία Dyfed, 830 01:04:48,653 --> 01:04:52,663 μπήκε σε ένα συγκεκριμένο κτίριο, ως καταπατητής, 831 01:04:52,765 --> 01:04:55,293 κλέψουν εκεί ποτά και είδη διατροφής 832 01:04:55,395 --> 01:04:59,835 στην αξία από πέντε λίρες και 24 πένες. 833 01:04:59,937 --> 01:05:02,973 Και την 20η μέρα του Οκτωβρίου 1981, 834 01:05:03,075 --> 01:05:08,440 χωρίς νόμιμη δικαιολογία, ζημιές από φωτιά σε κατάστημα τρακτέρ. 835 01:05:09,207 --> 01:05:12,178 Jennifer Lorraine Gibbons, 836 01:05:12,280 --> 01:05:16,954 πώς παρακαλάς, ένοχος ή αθώος; 837 01:05:19,118 --> 01:05:21,189 Γ-γ-γ-γ... 838 01:05:26,162 --> 01:05:29,326 Κι εσύ, Τζούν Άλισον Γκίμπονς, 839 01:05:29,428 --> 01:05:32,066 έχουν χρεωθεί για τις ίδιες μετρήσεις. 840 01:05:32,168 --> 01:05:36,974 Πώς παρακαλάς, ένοχος ή αθώος; 841 01:05:49,617 --> 01:05:53,989 Α, Δρ Χάμιλτον, ε, ευχαριστώ για να παρευρεθεί σήμερα στο δικαστήριο. 842 01:05:54,092 --> 01:05:57,258 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να πείτε το δικαστήριο τη γνώμη σας 843 01:05:57,360 --> 01:06:01,465 για το πώς βρήκατε το καθένα την ψυχική κατάσταση των κατηγορουμένων 844 01:06:01,567 --> 01:06:03,666 όταν τα εξέτασες; 845 01:06:03,768 --> 01:06:06,165 Και μπορείς να δώσεις στο δικαστήριο 846 01:06:06,267 --> 01:06:08,498 τις συστάσεις σας που έχεις; 847 01:06:08,601 --> 01:06:11,135 Η επαγγελματική μου άποψη είναι ότι κάθε κατηγορούμενος 848 01:06:11,237 --> 01:06:13,340 πάσχει από ψυχική ασθένεια. 849 01:06:13,442 --> 01:06:17,606 Μια ψυχοπαθητική διαταραχή, μια υποκανονικότητα τέτοιου βαθμού 850 01:06:17,708 --> 01:06:19,780 να δικαιολογήσει την κράτησή τους σε νοσοκομείο 851 01:06:19,882 --> 01:06:21,312 για ιατρική περίθαλψη. 852 01:06:21,414 --> 01:06:23,553 Ως εκ τούτου, έχει κανονιστεί η είσοδος 853 01:06:23,655 --> 01:06:25,015 για το νοσοκομείο Broadmoor. 854 01:06:26,386 --> 01:06:28,086 Έχει εγκαταστάσεις το Broadmoor 855 01:06:28,189 --> 01:06:29,959 ότι οι άνθρωποι της ηλικίας τους απαιτούν; 856 01:06:30,061 --> 01:06:33,827 δεν είναι, δεν είναι συνηθισμένο για άτομα τόσο μικρά 857 01:06:33,929 --> 01:06:35,395 να έρθει στο Broadmoor. 858 01:06:35,497 --> 01:06:39,300 Ωστόσο, νομίζω ότι συγκρίνονται στο κέντρο κράτησης, 859 01:06:39,402 --> 01:06:42,638 Το Broadmoor προσφέρει ένα συγκεκριμένο ελευθερία και επίσης θεραπεία. 860 01:06:42,740 --> 01:06:43,907 Η θεραπεία τους εκεί 861 01:06:44,009 --> 01:06:45,668 θα συνίσταται στη διδασκαλία τους να μιλήσει. 862 01:06:45,770 --> 01:06:47,872 Και διατηρούμε ένα είδος ατμόσφαιρα που μοιάζει με χωριό 863 01:06:47,974 --> 01:06:50,040 στο νοσοκομείο. 864 01:06:50,142 --> 01:06:51,373 Υπάρχουν κήποι. 865 01:06:51,475 --> 01:06:54,212 Έχουμε, κομμωτήρια, 866 01:06:54,314 --> 01:06:56,152 Ωραία μπάνια, και τέτοια. 867 01:06:56,254 --> 01:07:00,288 Αθλητικές εγκαταστάσεις για διατήρηση της φυσικής κατάστασης των ασθενών. 868 01:07:03,688 --> 01:07:07,163 Α, και, ε, έχουμε ακόμη και πισίνα. 869 01:07:16,133 --> 01:07:18,405 ♪ ♪ 870 01:07:20,339 --> 01:07:23,713 ♪ Δώσε μου λίγο mmh ♪ 871 01:07:23,949 --> 01:07:28,278 ♪ Και δίνω λίγο mmh σε σένα ♪ 872 01:07:28,380 --> 01:07:32,053 ♪ Δώσε μου λίγο mmh ♪ 873 01:07:32,155 --> 01:07:36,088 ♪ Και δίνω λίγο mmh σε σένα ♪ 874 01:07:36,190 --> 01:07:37,419 ♪ Duh, duh, duh, duh ♪ 875 01:07:37,522 --> 01:07:40,191 ♪ Και τα μάτια σου σαν λέιζερ ♪ 876 01:07:40,293 --> 01:07:41,390 ♪ Duh, duh, duh, duh ♪ 877 01:07:41,492 --> 01:07:45,465 ♪ Κάθε φορά με κόβεις πιο βαθιά ♪ 878 01:07:47,198 --> 01:07:50,567 -♪ Δώσε μου λίγο mmh ♪ -♪ Είσαι ένα μυστήριο ♪ 879 01:07:50,669 --> 01:07:53,742 ♪ Και δίνω λίγο mmh σε εσάς ♪ 880 01:07:53,844 --> 01:07:55,570 ♪ Είναι τόσο μπερδεμένο ♪ 881 01:07:55,672 --> 01:07:57,977 ♪ Δώσε μου λίγο mmh ♪ 882 01:07:58,079 --> 01:07:59,312 ♪ Είσαι ένα μυστήριο ♪ 883 01:07:59,414 --> 01:08:02,113 ♪ Και δίνω λίγο mmh σε εσάς ♪ 884 01:08:02,215 --> 01:08:04,347 ♪ Ή ονειρεύομαι; ♪ 885 01:08:04,449 --> 01:08:06,354 ♪ Είσαι διάβολος ή άγγελος; ♪ 886 01:08:06,456 --> 01:08:09,353 - Αν είναι δικό σου σύσταση, Dr. Hamilton, 887 01:08:09,689 --> 01:08:13,359 στη συνέχεια σχετικά με τις πληροφορίες έχουμε ως προς 888 01:08:13,462 --> 01:08:16,766 τις τάσεις τους να είναι επικίνδυνο για τον εαυτό τους 889 01:08:16,868 --> 01:08:18,629 και μεταξύ τους αμοιβαία, 890 01:08:18,731 --> 01:08:21,363 και εν όψει της δυσκολίας της πρόγνωσης, 891 01:08:21,832 --> 01:08:24,466 θα συνιστούσατε ότι η παραγγελία κάνω 892 01:08:24,568 --> 01:08:27,375 θα είναι χωρίς περιορισμό χρόνου; 893 01:08:28,842 --> 01:08:30,140 Ναί. 894 01:08:32,482 --> 01:08:35,076 - Δίνουν τα δίδυμα ισόβια κάθειρξη; 895 01:08:35,178 --> 01:08:36,551 Ε; 896 01:08:36,653 --> 01:08:38,716 ♪ ♪ 897 01:08:47,796 --> 01:08:49,859 ♪ ♪ 898 01:09:00,974 --> 01:09:03,246 ♪ ♪ 899 01:09:13,052 --> 01:09:15,690 ♪ ♪ 900 01:09:27,099 --> 01:09:29,239 ♪ ♪ 901 01:09:38,847 --> 01:09:40,910 ♪ ♪ 902 01:09:52,256 --> 01:09:54,528 ♪ ♪ 903 01:10:33,638 --> 01:10:35,332 Εντάξει. 904 01:10:35,434 --> 01:10:38,068 Εντάξει, το κατάλαβα. 905 01:10:38,170 --> 01:10:39,303 Ιούνιος. 906 01:10:40,574 --> 01:10:42,741 Ιούνιο, έλα, αυτή είναι η ευκαιρία μας. 907 01:10:43,574 --> 01:10:45,414 Θα γλιστρήσω από το παράθυρο, 908 01:10:47,451 --> 01:10:50,779 και μπορείτε να φτιάξετε μια σκάλα από πετσέτες με κόμπους 909 01:10:50,881 --> 01:10:53,719 συνδεδεμένο με οι βρύσες του νιπτήρα, εντάξει; 910 01:10:55,055 --> 01:10:56,524 Ιούνιος. 911 01:10:59,325 --> 01:11:01,298 Ιούνιος. 912 01:11:02,129 --> 01:11:03,325 Ιούνιος Ιούνιος. 913 01:11:03,427 --> 01:11:05,393 Χμμ; Ιούνιος Ιούνιος. 914 01:11:05,495 --> 01:11:07,197 Χμμ; Μίλα μου. 915 01:11:07,299 --> 01:11:08,663 Τι συμβαίνει; 916 01:11:08,765 --> 01:11:10,238 Έλα τώρα, πρέπει να ξεφύγουμε, 917 01:11:10,340 --> 01:11:11,633 αλλιώς θα καταλήξουμε κάτοικοι ζόμπι. 918 01:11:11,735 --> 01:11:14,210 Έλα, Ιούνη. Βγείτε από αυτό. 919 01:11:14,312 --> 01:11:16,472 -Έλα κάνε όπως εγώ... -- Ώρα για ύπνο! 920 01:11:42,135 --> 01:11:44,407 ♪ ♪ 921 01:11:54,785 --> 01:11:56,848 ♪ ♪ 922 01:12:06,027 --> 01:12:08,090 ♪ ♪ 923 01:12:15,872 --> 01:12:17,935 ♪ ♪ 924 01:12:25,343 --> 01:12:27,615 ♪ ♪ 925 01:12:37,322 --> 01:12:39,594 ♪ ♪ 926 01:12:50,336 --> 01:12:52,134 June Gibbons. 927 01:14:46,584 --> 01:14:47,954 Σε μισώ. 928 01:14:48,223 --> 01:14:49,456 Είσαι μάγισσα! 929 01:14:49,558 --> 01:14:52,224 Σκύλα! Μου καταστρέφεις τη ζωή! 930 01:14:52,326 --> 01:14:53,961 Σε μισώ! 931 01:15:07,542 --> 01:15:10,173 Τζένιφερ! Βγάλε από πάνω της! 932 01:15:10,609 --> 01:15:12,107 Σταμάτα το! 933 01:15:12,210 --> 01:15:14,815 -- Γαμημένη σκύλα! 934 01:16:14,311 --> 01:16:15,940 June Gibbons. 935 01:16:39,598 --> 01:16:41,033 Γεια σου Ιούνη. 936 01:16:43,802 --> 01:16:46,033 Είμαι η Marjorie Wallace. 937 01:16:46,136 --> 01:16:49,646 Ρεπόρτερ για The Sunday Times. 938 01:16:49,748 --> 01:16:51,906 Δεν ξέρω αν ήσουν επιτρέπεται να διαβάσει το άρθρο 939 01:16:52,008 --> 01:16:54,244 Έγραψα για τη δίκη σου. 940 01:17:00,819 --> 01:17:03,255 Διάβασα τα γραπτά σου. 941 01:17:03,357 --> 01:17:06,388 Pepsi-Cola Addict με σήκωσε το άλλο βράδυ μέχρι τις 00 π.μ. 942 01:17:08,233 --> 01:17:09,930 Δεν μπορούσα να το βάλω κάτω. 943 01:17:12,097 --> 01:17:14,533 Έχετε ένα εξαιρετικό φαντασία. 944 01:17:15,069 --> 01:17:18,469 Το όραμα του Πρέστον που πνίγεται στην Pepsi-Cola. 945 01:17:19,839 --> 01:17:21,975 Είσαι πολύ καλός με την ένταση. 946 01:17:23,979 --> 01:17:26,716 Θα ήθελα να διαβάσω περισσότερα από τα γραπτά σου. 947 01:17:32,816 --> 01:17:34,856 Αν ήσουν... 948 01:17:35,821 --> 01:17:37,991 να πεις την ιστορία σου... 949 01:17:39,691 --> 01:17:41,995 μέσα από εμένα... 950 01:17:42,864 --> 01:17:45,130 ...πως θα ήθελες το δικό σου να ξεκινήσω; 951 01:18:03,453 --> 01:18:05,515 Ίσως να ξεκινούσα... 952 01:18:29,313 --> 01:18:30,806 Θα είναι εντάξει. 953 01:20:18,818 --> 01:20:19,748 Ο χρόνος τελειώνει. 954 01:20:20,351 --> 01:20:22,786 Είναι σε σύντομες επισκέψεις στην Εντατική. 955 01:20:24,929 --> 01:20:26,794 Παρακαλώ ενημερώστε τον γιατρό ότι ο Ιούνιος πρέπει να επιστρέψει. 956 01:20:26,896 --> 01:20:29,294 Θέλουμε να είμαστε μαζί. Δεν είναι σωστό. 957 01:21:01,795 --> 01:21:03,900 Όχι! 958 01:21:04,696 --> 01:21:05,928 Όχι! 959 01:21:12,540 --> 01:21:14,240 Νοσοκόμα! 960 01:21:15,041 --> 01:21:17,178 Καθάρματα! 961 01:21:17,280 --> 01:21:19,443 Όχι! 962 01:21:20,283 --> 01:21:22,117 Όχι! 963 01:21:22,286 --> 01:21:26,650 Όχι! Όχι! 964 01:21:26,752 --> 01:21:29,684 ♪ ♪ 965 01:21:32,795 --> 01:21:35,123 ♪ Ο θάνατός μου ♪ 966 01:21:35,225 --> 01:21:39,199 ♪ θα σε καλωσορίσω ♪ 967 01:21:41,500 --> 01:21:48,241 ♪ Ως παιδί θα ήταν ευπρόσδεκτο καραμέλα κάθε μέρα ♪ 968 01:21:52,044 --> 01:21:55,110 ♪ Έξω από τον ουρανό ♪ 969 01:21:55,212 --> 01:21:58,482 ♪ Είναι βαρύ βαθύ μπλε ♪ 970 01:22:01,154 --> 01:22:07,392 ♪ Το μυαλό μου είναι καθαρό ♪ 971 01:22:11,594 --> 01:22:16,167 ♪ Τι θα έκανα αν ήμουν ελεύθερος; ♪ 972 01:22:16,269 --> 01:22:21,109 ♪ Καθαρό καλοκαίρι δονείται γύρω μου ♪ 973 01:22:21,743 --> 01:22:23,474 ♪ Αγαπητέ Θάνατο ♪ 974 01:22:24,945 --> 01:22:28,710 ♪ Είσαι πάντα έτοιμος ♪ 975 01:22:30,116 --> 01:22:33,682 ♪ Χαμογελώντας το γλυκό σου χαμόγελο ♪ 976 01:22:34,824 --> 01:22:38,456 ♪ Ανυπομονώ να γίνουμε φίλοι ♪ 977 01:22:40,993 --> 01:22:43,931 ♪ Δώσε μου μια ημερομηνία ♪ 978 01:22:44,033 --> 01:22:48,701 ♪ Όταν η αδερφή μου επιστρέφει σε μένα ♪ 979 01:22:48,803 --> 01:22:51,205 ♪ Την χρειάζομαι ♪ 980 01:22:53,643 --> 01:22:56,479 ♪ Την χρειάζομαι ♪ 981 01:22:56,581 --> 01:23:01,512 ♪ Δεν θέλεις ♪ 982 01:23:05,854 --> 01:23:11,588 ♪ Δεν θέλεις ♪ 983 01:23:16,194 --> 01:23:20,762 ♪ Παρακαλώ βοηθήστε με. ♪ 984 01:24:39,682 --> 01:24:41,876 Πρέπει να σταματήσουμε. 985 01:24:47,219 --> 01:24:49,224 Πρέπει να είναι διαφορετικό. 986 01:24:53,530 --> 01:24:55,560 ξέρω. 987 01:24:59,032 --> 01:25:01,368 Όχι άλλες μάχες. 988 01:25:05,536 --> 01:25:07,040 Πρέπει να πάρουμε τη ζωή μας μαζί 989 01:25:07,142 --> 01:25:09,541 πριν από το βιβλίο της Μάρτζορι βγαίνει έξω. 990 01:25:11,276 --> 01:25:13,182 Θα είναι μια λαμπρή μέρα. 991 01:25:17,353 --> 01:25:20,588 Θα φύγουμε από εδώ ως βασίλισσες του Μπρόντμουρ. 992 01:25:20,690 --> 01:25:22,149 Θα γίνουμε διάσημοι. 993 01:25:23,119 --> 01:25:25,725 Αν υπάρχουν φωτογράφοι στις πύλες, πρέπει να κουνάμε. 994 01:25:25,827 --> 01:25:26,794 Ναι. 995 01:25:39,040 --> 01:25:41,408 -Ναι. -Όχι άσχημα, ε; 996 01:25:43,407 --> 01:25:45,841 Πρέπει να σταματήσουμε το κάπνισμα. 997 01:25:47,278 --> 01:25:49,218 Οι βασίλισσες δεν καπνίζουν. 998 01:25:50,787 --> 01:25:51,579 μμ. 999 01:25:55,655 --> 01:26:01,894 ♪ Ακούω τη μουσική σου γυρίζει στο κεφάλι μου ♪ 1000 01:26:01,996 --> 01:26:04,794 ♪ Starlight ♪ 1001 01:26:06,228 --> 01:26:10,234 ♪ Ξέρω τις λέξεις που έχεις προσπαθούσε να μου πει ♪ 1002 01:26:10,336 --> 01:26:12,102 Δεν ξέρω το όνομά σου. 1003 01:26:12,571 --> 01:26:14,575 -♪ Starlight ♪ -Τζένη. 1004 01:26:14,677 --> 01:26:16,174 Ντέμπι; 1005 01:26:16,443 --> 01:26:20,609 ♪ Είναι ακριβώς ο τρόπος περπατάς ♪ 1006 01:26:20,711 --> 01:26:24,614 ♪ Είναι ακριβώς ο τρόπος σου της ομιλίας ♪ 1007 01:26:24,717 --> 01:26:28,855 ♪ Είναι ακριβώς ο τρόπος με κοιτάς ♪ 1008 01:26:28,957 --> 01:26:30,417 ♪ Starlight ♪ 1009 01:26:30,519 --> 01:26:32,793 ♪ Ω, αστροφεγγιά ♪ 1010 01:26:32,895 --> 01:26:34,355 ♪ Starlight ♪ 1011 01:26:34,457 --> 01:26:36,727 ♪ Ω, αστροφεγγιά ♪ 1012 01:26:36,829 --> 01:26:42,601 ♪ Βλέπω τα πράσινα μάτια σου να περιφέρονται όταν είμαι στην πόρτα σου ♪ 1013 01:26:43,301 --> 01:26:45,571 ♪ Starlight... ♪ 1014 01:26:47,373 --> 01:26:48,669 Τι κάνεις; 1015 01:26:48,771 --> 01:26:51,878 Ο Ρον θα μου δώσει το μωρό του. 1016 01:26:51,980 --> 01:26:54,408 Ευχαριστώ, Ιησού. 1017 01:26:54,510 --> 01:26:56,148 Δεν θα λειτουργήσει. 1018 01:26:56,250 --> 01:26:57,820 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο το σπέρμα του. 1019 01:26:59,522 --> 01:27:02,085 Απλώς ζηλεύεις γιατί Θα γίνω μητέρα 1020 01:27:02,187 --> 01:27:03,386 και δεν είσαι. 1021 01:27:03,488 --> 01:27:06,357 Είναι το ίδιο παιχνίδι με εσάς. 1022 01:27:06,459 --> 01:27:08,324 Τι, θα φύγεις με τον Ρον; 1023 01:27:08,426 --> 01:27:10,325 Να κάνω οικογένεια όταν πεθάνω; 1024 01:27:10,427 --> 01:27:11,731 Θα είναι ο δίδυμος σου. 1025 01:27:11,966 --> 01:27:13,033 Μην είσαι ανόητος. 1026 01:27:13,135 --> 01:27:15,064 Είσαι πολύ όμορφη για να πεθάνεις πρώτα. 1027 01:27:15,166 --> 01:27:16,266 Και λοιπόν; 1028 01:27:16,635 --> 01:27:19,335 Αλλά αν πεθάνω, απλά θα το ξεπεράσεις. 1029 01:27:19,437 --> 01:27:21,076 Είσαι ο δυνατός. 1030 01:27:21,212 --> 01:27:22,742 -Μαχητής. -Αυτό πιστεύεις αλήθεια; 1031 01:27:22,844 --> 01:27:23,642 Μμ-χμμ. 1032 01:27:24,044 --> 01:27:25,710 Όχι, δεν θα το κάνω. 1033 01:27:26,917 --> 01:27:28,342 Δεν θέλω τη θλίψη. 1034 01:27:31,353 --> 01:27:33,850 -Δεν θα δουλέψει. -Ναι, θα γίνει. 1035 01:27:45,569 --> 01:27:48,298 Έτσι, έμαθα είναι εδώ για ανθρωποκτονία. 1036 01:27:48,400 --> 01:27:49,597 Ναι, ξέρω, ξέρω. 1037 01:27:49,699 --> 01:27:51,538 Αλλά είπε ότι δεν το εννοούσε. 1038 01:27:52,672 --> 01:27:55,644 Είχα ένα όνειρο για τον στραγγαλισμό. 1039 01:27:58,678 --> 01:28:01,647 Ελπίζω μόνο να μην το χρησιμοποίησε τα γυμνά του χέρια. 1040 01:28:02,846 --> 01:28:05,981 Γεια σου, είναι η σειρά σου να φας σήμερα. 1041 01:28:22,237 --> 01:28:25,432 Εντάξει. Κάτσε, σε παρακαλώ. 1042 01:28:25,534 --> 01:28:27,137 Μμ-χμμ. Προχωρώ. 1043 01:28:27,239 --> 01:28:28,674 Ω, ευχαριστώ. 1044 01:28:29,805 --> 01:28:31,980 ΤΖΕΝΙΦΕΡ Όχι! 1045 01:28:32,082 --> 01:28:34,878 -Οχι! 1046 01:28:38,120 --> 01:28:41,284 Όχι, δεν φταίει αυτή! 1047 01:28:45,757 --> 01:28:48,563 -Οχι! 1048 01:28:48,665 --> 01:28:50,295 Όχι! 1049 01:28:50,397 --> 01:28:52,665 -Νοσοκόμα! 1050 01:28:55,602 --> 01:28:58,638 Συγγνώμη, Ιούνη. 1051 01:28:59,304 --> 01:29:01,003 λυπάμαι. 1052 01:29:01,372 --> 01:29:03,140 Συγγνώμη, Ιούνη. 1053 01:29:03,743 --> 01:29:06,209 Γιατί τα κορίτσια έχουν ναρκωθεί; 1054 01:29:06,311 --> 01:29:07,479 Είναι αγανάκτηση. 1055 01:29:07,581 --> 01:29:09,280 Έχουν χαθεί, παγιδευμένοι ο ένας από τον άλλον. 1056 01:29:09,382 --> 01:29:10,581 Δεν είναι επικίνδυνοι. 1057 01:29:10,683 --> 01:29:11,880 ΔΡ.- Με συγχωρείς, Μάρτζορι. 1058 01:29:11,982 --> 01:29:13,720 Τους αφαιρείς το μέλλον. 1059 01:29:13,822 --> 01:29:15,683 ΔΡ.- Συλλογή το σπέρμα ενός δολοφόνου σε ένα μπουκάλι. 1060 01:29:15,785 --> 01:29:17,258 Τι είδους μέλλον είναι αυτό; 1061 01:29:17,360 --> 01:29:18,290 Είναι ευαίσθητα κορίτσια. 1062 01:29:18,392 --> 01:29:19,721 Είναι συγγραφείς. Το ξέρεις αυτό. 1063 01:29:19,957 --> 01:29:22,426 Μάρτζορι, απλά δεν μπορούν βοηθήσουν τον εαυτό τους. 1064 01:29:22,528 --> 01:29:24,830 Δεν φαίνεται καν να θέλουν. 1065 01:29:24,932 --> 01:29:27,995 Όταν μπορούν να δείξουν ότι το κάνουν, Θα τα παραδώσω ευχαρίστως. 1066 01:29:28,098 --> 01:29:30,932 Αλλά κανένας από τους δύο δεν έχει οποιοδήποτε έλεγχο σε αυτό. 1067 01:29:31,034 --> 01:29:33,240 Και δεν το βλέπω να συμβαίνει οποτεδήποτε σύντομα. 1068 01:29:33,342 --> 01:29:34,938 Δεν το αφήνω αυτό. 1069 01:29:58,102 --> 01:30:00,898 Δεν μου αφήνει κανένα συναίσθημα μέσα μου. 1070 01:30:09,211 --> 01:30:11,447 Σου έγραψα μερικά ποιήματα. 1071 01:30:33,368 --> 01:30:37,000 Δεν μπορώ, δεν μπορώ να γράψω άλλο. 1072 01:30:45,047 --> 01:30:46,680 λυπάμαι. 1073 01:30:57,894 --> 01:30:59,957 ♪ ♪ 1074 01:31:09,202 --> 01:31:11,265 ♪ ♪ 1075 01:31:21,478 --> 01:31:23,750 ♪ ♪ 1076 01:31:28,958 --> 01:31:31,021 ♪ ♪ 1077 01:31:37,964 --> 01:31:42,835 - Έχω ανοσία από λογική ή παράνοια 1078 01:31:44,274 --> 01:31:46,937 Είμαι ένα κενό πλαίσιο παρόντων; 1079 01:31:47,039 --> 01:31:50,942 όλα ξετυλιγμένα για τη διάθεση κάποιου άλλου. 1080 01:31:51,876 --> 01:31:54,176 Είμαι ένα πεταμένο κέλυφος αυγού, 1081 01:31:55,548 --> 01:31:57,751 Χωρίς ζωή μέσα μου, 1082 01:31:59,288 --> 01:32:01,150 γιατί δεν με αγγίζει, 1083 01:32:02,622 --> 01:32:04,857 αλλά σκλάβος του τίποτα. 1084 01:32:09,031 --> 01:32:11,094 ♪ ♪ 1085 01:32:20,075 --> 01:32:22,138 ♪ ♪ 1086 01:32:31,416 --> 01:32:33,688 ♪ ♪ 1087 01:32:38,793 --> 01:32:40,562 "Και πώς υποθέτεις Μπόμπι 1088 01:32:40,664 --> 01:32:44,964 θα βοηθήσει το παιδί μας ζει;" ρώτησε αυτή. 1089 01:32:45,066 --> 01:32:50,000 Ο Δρ. Ο Πάλενμπεργκ την κοίταξε με περίεργα απομακρυσμένα μάτια. 1090 01:32:50,102 --> 01:32:53,401 Η αίθουσα ανέλαβε την παρουσία μιας βαριάς σιωπής 1091 01:32:53,503 --> 01:32:55,539 -συνοδεύεται από το σκιασμένο ψίθυροι - 1092 01:32:55,641 --> 01:32:57,974 ένα αυξανόμενο μυστικό. 1093 01:32:58,077 --> 01:33:02,310 Χαμογέλασε ελαφρά, παίρνοντας τα χέρια της στα δικά του. 1094 01:33:04,920 --> 01:33:10,086 Σταδιακά, πείθει Η Μισέλ να αποδεχτεί το σχέδιό του. 1095 01:33:10,188 --> 01:33:11,954 -Μεταμόρφωσαν την κουζίνα τους 1096 01:33:12,056 --> 01:33:13,891 σε αυτοσχέδιο χειρουργείο 1097 01:33:13,993 --> 01:33:16,830 και, με τη Μισέλ ως βοηθός του, 1098 01:33:16,932 --> 01:33:21,566 Ο John Pallenberg μαδάει Η καρδιά του Μπόμπι από το σώμα του 1099 01:33:21,669 --> 01:33:23,730 και το εμφυτεύει στο μωρό Wayne. 1100 01:33:35,013 --> 01:33:37,818 Οι γονείς κρατούν καλά το μυστικό τους. 1101 01:33:39,248 --> 01:33:41,916 Ο Wayne μεγαλώνει σε ένα αξιόλογο παιδί, 1102 01:33:42,018 --> 01:33:44,522 πολύ προχωρημένος για την ηλικία του. 1103 01:33:44,624 --> 01:33:46,890 Αλλά στους επτά μήνες, 1104 01:33:46,992 --> 01:33:49,390 Ο Γουέιν σοκάρει τη Μισέλ λέγοντας... 1105 01:33:50,363 --> 01:33:51,326 "Μπόμπι. 1106 01:33:52,268 --> 01:33:54,667 Θέλω τον Μπόμπι." 1107 01:33:54,769 --> 01:33:57,770 Οι γονείς του δεν το έκαναν ξέρω τι να πω 1108 01:33:57,872 --> 01:34:00,406 επειδή ο Μπόμπι είχε θυσιάσει τη ζωή του 1109 01:34:00,508 --> 01:34:01,935 για να τον σώσεις. 1110 01:34:02,037 --> 01:34:05,312 ♪ Είσαι η λιακάδα μου ♪ 1111 01:34:05,414 --> 01:34:08,678 ♪ Η μόνη μου λιακάδα ♪ 1112 01:34:08,780 --> 01:34:12,213 ♪ Με κάνεις χαρούμενο ♪ 1113 01:34:12,315 --> 01:34:15,983 -♪ Όταν ο ουρανός είναι γκρίζος ♪ 1114 01:34:16,085 --> 01:34:20,360 ♪ Δεν θα μάθεις ποτέ, αγαπητέ ♪ 1115 01:34:20,462 --> 01:34:23,092 ♪ Πόσο σε αγαπώ ♪ 1116 01:34:23,194 --> 01:34:30,299 ♪ Παρακαλώ μην πάρετε ο ήλιος μου μακριά. ♪ 1117 01:34:36,975 --> 01:34:39,748 Πώς τα πάτε και οι δύο; 1118 01:34:41,010 --> 01:34:43,015 Νιώθουμε μια χαρά. 1119 01:34:43,846 --> 01:34:45,446 Φαινόμαστε καλά; 1120 01:34:48,785 --> 01:34:50,726 Φαίνεσαι καλά. 1121 01:34:51,823 --> 01:34:53,454 φαίνομαι καλά. 1122 01:34:57,732 --> 01:35:00,164 Τι λες, Τζένη; 1123 01:35:00,997 --> 01:35:02,738 Έχετε φάει; 1124 01:35:04,108 --> 01:35:05,840 Είμαι καλός. 1125 01:35:06,442 --> 01:35:08,172 Θα φάω όταν φύγω. 1126 01:35:16,078 --> 01:35:17,513 Μάρτζορι... 1127 01:35:17,815 --> 01:35:19,317 Ακούς; 1128 01:35:19,553 --> 01:35:20,654 Ναί. 1129 01:35:20,756 --> 01:35:22,486 Έχω κάτι να σου πω. 1130 01:35:22,588 --> 01:35:24,089 Τι είναι αυτό; 1131 01:35:25,361 --> 01:35:26,993 θα πεθάνω. 1132 01:35:29,997 --> 01:35:32,097 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι τον θάνατο; 1133 01:35:38,604 --> 01:35:39,973 Απλώς ξέρω. 1134 01:35:45,614 --> 01:35:49,213 Twinnies, τα νέα είναι καλά. 1135 01:35:50,215 --> 01:35:52,587 Ο Δρ Le Couteur αισθάνεται έχεις βελτιωθεί αρκετά 1136 01:35:52,689 --> 01:35:55,653 για να υπογράψει η μεταγραφή στην Ουαλία. 1137 01:35:55,755 --> 01:35:57,518 Είσαι πραγματικά; 1138 01:35:58,360 --> 01:35:59,423 Ναί. 1139 01:35:59,758 --> 01:36:00,854 Φεύγουμε από εδώ; 1140 01:36:01,357 --> 01:36:04,360 Φεύγουμε. Φεύγουμε, Ιούνιο. 1141 01:36:04,795 --> 01:36:05,828 σου είπα. 1142 01:36:05,930 --> 01:36:07,127 Ω, Θεέ μου. 1143 01:36:07,230 --> 01:36:08,395 Είναι μια καλή μέρα, είναι μια καλή μέρα, 1144 01:36:08,497 --> 01:36:11,665 γιατί ο ήλιος λάμπει και τα πουλιά... 1145 01:36:11,767 --> 01:36:15,176 -Είναι μια καλή μέρα. σου είπα. -Λένε ότι είναι μόνο εβδομάδες. 1146 01:36:16,679 --> 01:36:19,009 Ω, είμαι πολύ χαρούμενος για εμάς. 1147 01:36:19,111 --> 01:36:22,242 Ω, Ιούνιος, έχουν περάσει 11 χρόνια κόλασης. 1148 01:36:22,344 --> 01:36:23,880 Μπορούμε να σας φέρουμε όποια ρούχα 1149 01:36:23,982 --> 01:36:25,986 θα ήθελες να φορέσεις από εδώ. 1150 01:36:26,851 --> 01:36:28,620 Ίσως κάποιο τζιν; 1151 01:36:28,722 --> 01:36:30,820 Ίσως φούστες. 1152 01:36:30,922 --> 01:36:32,788 Αγαπητέ μου, 1153 01:36:33,224 --> 01:36:34,793 πρέπει να φροντίσεις του εαυτού σου 1154 01:36:34,895 --> 01:36:36,931 άρα είσαι υγιής στην έξοδο. 1155 01:36:37,863 --> 01:36:39,934 Θα είναι καλά, μαμά. 1156 01:36:46,807 --> 01:36:49,108 Είμαι σχεδόν 30. 1157 01:36:50,242 --> 01:36:52,310 Θα ήμουν πιο όμορφη αν βάλω κιλά; 1158 01:36:52,946 --> 01:36:55,083 Μόλις μερικές εβδομάδες. 1159 01:36:55,452 --> 01:36:57,512 Δεν θα φανεί τόσο πολύ. 1160 01:36:58,415 --> 01:37:00,856 Έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου. 1161 01:37:06,630 --> 01:37:08,193 ΤΖΕΝΙΦΕΡ Κι εσύ. 1162 01:38:19,031 --> 01:38:21,200 Αναχώρηση μεταφοράς. 1163 01:38:22,471 --> 01:38:24,599 Φεύγει το Βαν. 1164 01:39:06,745 --> 01:39:07,741 Θήλυ ζώων τινών. 1165 01:39:08,716 --> 01:39:10,150 Τζένη, είμαστε σπίτι. 1166 01:39:18,658 --> 01:39:19,995 Θήλυ ζώων τινών. 1167 01:39:23,532 --> 01:39:25,330 Τζένη, ξύπνα. 1168 01:39:26,765 --> 01:39:28,036 Θήλυ ζώων τινών. 1169 01:39:29,938 --> 01:39:31,765 -Θήλυ ζώων τινών. -- Είναι παιχνίδι αυτό; 1170 01:39:32,605 --> 01:39:34,108 Όχι. 1171 01:39:36,077 --> 01:39:38,343 -ΝΟΣΟΚΟΜΑ Τζένη; 1172 01:39:43,685 --> 01:39:45,116 Βοηθήστε με. 1173 01:39:45,218 --> 01:39:47,614 Τι... τι της φταίει; 1174 01:39:47,716 --> 01:39:49,822 -- Έλα. 1175 01:39:49,924 --> 01:39:51,752 -Θήλυ ζώων τινών. 1176 01:39:52,858 --> 01:39:53,826 Ω. 1177 01:39:53,929 --> 01:39:55,690 -- Τζένη! 1178 01:39:56,797 --> 01:39:57,826 Θήλυ ζώων τινών. 1179 01:39:58,262 --> 01:40:00,497 -Θήλυ ζώων τινών. 1180 01:40:01,800 --> 01:40:02,864 Θήλυ ζώων τινών! 1181 01:40:05,171 --> 01:40:07,471 ΙΟΥΝΙΟΣ Αναπνεύστε, παρακαλώ. 1182 01:40:08,072 --> 01:40:09,605 Παρακαλώ. 1183 01:40:10,843 --> 01:40:12,509 Παρακαλώ ξυπνήστε. 1184 01:40:14,945 --> 01:40:17,217 ♪ ♪ 1185 01:40:18,117 --> 01:40:19,346 Τζένη, ξύπνα. 1186 01:40:19,448 --> 01:40:21,015 Δεν είναι πλέον αστείο. Ξυπνώ. 1187 01:40:21,117 --> 01:40:22,349 Τζένη, ξύπνα! 1188 01:40:22,451 --> 01:40:24,119 Ξύπνα. Δεν είναι πλέον αστείο! 1189 01:40:24,221 --> 01:40:25,558 Παρακαλώ, παρακαλώ, σηκωθείτε. 1190 01:40:25,660 --> 01:40:26,859 Τζένη, σε παρακαλώ. 1191 01:40:26,961 --> 01:40:28,860 Δεν είναι αστείο, δεν είναι αστείο. 1192 01:40:29,162 --> 01:40:31,462 Σταμάτα να παίζεις παιχνίδια Τζένη. Ξυπνώ. 1193 01:40:32,062 --> 01:40:34,069 Σήκω, Τζένη! 1194 01:40:35,101 --> 01:40:37,138 Τζένη, σήκω. 1195 01:40:43,776 --> 01:40:45,839 ♪ ♪ 1196 01:41:00,260 --> 01:41:05,366 ♪ Αυτό ήταν το γέλιο μας ♪ 1197 01:41:08,202 --> 01:41:13,504 ♪ Και αυτό επίσης, ήταν το χαμογελαστό μας ♪ 1198 01:41:15,275 --> 01:41:18,138 -♪ Και τώρα ♪ 1199 01:41:18,240 --> 01:41:21,116 ♪ Είμαι νεκρός ♪ 1200 01:41:22,413 --> 01:41:28,255 ♪ Και αυτό επίσης, είναι το κλάμα σου ♪ 1201 01:41:29,991 --> 01:41:35,460 ♪ Δεν σε καλώ ♪ 1202 01:41:36,998 --> 01:41:41,796 ♪ Από την αγάπη μου για σένα ♪ 1203 01:41:43,300 --> 01:41:48,407 ♪ Δεν σε καλώ ♪ 1204 01:41:49,878 --> 01:41:52,943 ♪ Αλλά αν με ακούσεις ♪ 1205 01:41:53,045 --> 01:41:56,481 ♪ Σε κατάλαβα ♪ 1206 01:41:58,721 --> 01:42:01,915 ♪ Τώρα είσαι ♪ 1207 01:42:02,822 --> 01:42:05,187 ♪ Δωρεάν ♪ 1208 01:42:05,289 --> 01:42:07,756 ♪ Δωρεάν ♪ 1209 01:42:08,961 --> 01:42:11,331 ♪ Δωρεάν ♪ 1210 01:42:12,360 --> 01:42:14,631 ♪ Δωρεάν ♪ 1211 01:42:15,704 --> 01:42:17,733 ♪ Δωρεάν ♪ 1212 01:42:19,169 --> 01:42:21,506 ♪ Δωρεάν ♪ 1213 01:42:22,711 --> 01:42:24,839 ♪ Δωρεάν ♪ 1214 01:42:26,110 --> 01:42:28,447 ♪ Δωρεάν ♪ 1215 01:42:29,245 --> 01:42:31,178 ♪ Δωρεάν ♪ 1216 01:42:31,280 --> 01:42:35,487 ♪ Εμείς κάποτε ♪ 1217 01:42:36,793 --> 01:42:39,326 ♪ Κάποτε ήμασταν δύο ♪ 1218 01:42:40,124 --> 01:42:42,362 ♪ Δωρεάν ♪ 1219 01:42:43,127 --> 01:42:45,159 ♪ Δωρεάν ♪ 1220 01:42:45,261 --> 01:42:49,237 ♪ Εμείς οι δύο ♪ 1221 01:42:50,433 --> 01:42:53,299 ♪ Εμείς οι δύο κάνουμε ένα ♪ 1222 01:42:53,401 --> 01:42:56,038 ♪ Δωρεάν ♪ 1223 01:42:56,140 --> 01:42:57,105 Εντάξει, Ιούνη; 1224 01:42:57,207 --> 01:42:59,874 ♪ Δωρεάν ♪ 1225 01:43:00,882 --> 01:43:05,352 ♪ Δεν είμαστε πια ♪ 1226 01:43:07,790 --> 01:43:11,858 ♪ Δεν είμαστε άλλοι δύο ♪ 1227 01:43:14,259 --> 01:43:17,564 ♪ Μέσα από τη ζωή να είσαι ένα ♪ 1228 01:43:17,666 --> 01:43:19,729 ♪ ♪ 1229 01:43:21,266 --> 01:43:24,968 ♪ Κάποτε ήμασταν δύο ♪ 1230 01:43:25,070 --> 01:43:27,506 ♪ Δωρεάν ♪ 1231 01:43:28,678 --> 01:43:30,237 ♪ Δωρεάν ♪ 1232 01:43:30,339 --> 01:43:34,249 ♪ Εμείς οι δύο ♪ 1233 01:43:35,346 --> 01:43:38,817 ♪ Εμείς οι δύο κάνουμε ένα ♪ 1234 01:43:38,919 --> 01:43:40,948 ♪ Δωρεάν ♪ 1235 01:43:42,054 --> 01:43:45,018 ♪ Δωρεάν ♪ 1236 01:43:45,993 --> 01:43:49,091 ♪ Δεν είμαστε πια ♪ 1237 01:43:49,193 --> 01:43:51,794 ♪ Δωρεάν ♪ 1238 01:43:52,868 --> 01:43:56,898 ♪ Δεν είμαστε άλλοι δύο ♪ 1239 01:43:59,403 --> 01:44:03,105 ♪ Μέσα από τη ζωή να είσαι ένα ♪ 1240 01:44:03,207 --> 01:44:04,873 ♪ Δωρεάν ♪ 1241 01:44:06,542 --> 01:44:10,147 ♪ Κάποτε ήμασταν δύο ♪ 1242 01:44:10,249 --> 01:44:13,750 ♪ Κάποτε ήμασταν δύο... ♪ 1243 01:44:15,022 --> 01:44:18,857 ♪ Εμείς οι δύο... ♪ 1244 01:44:18,959 --> 01:44:20,421 ♪ Εμείς οι δύο ♪ 1245 01:44:20,523 --> 01:44:23,397 ♪ Εμείς οι δύο κάνουμε ένα ♪ 1246 01:44:24,197 --> 01:44:27,302 ♪ Εμείς οι δύο κάνουμε ένα ♪ 1247 01:44:30,906 --> 01:44:35,508 ♪ Δεν είμαστε πια ♪ 1248 01:44:38,012 --> 01:44:42,416 ♪ Δεν είμαστε άλλοι δύο ♪ 1249 01:44:46,716 --> 01:44:50,151 ♪ Ζεις για μένα ♪ 1250 01:44:50,253 --> 01:44:51,722 ♪ Και ♪ 1251 01:44:52,057 --> 01:44:53,121 ♪ Εσύ. ♪ 1252 01:44:53,223 --> 01:44:55,792 ♪ ♪ 1253 01:45:29,897 --> 01:45:31,960 ♪ ♪ 1254 01:45:45,112 --> 01:45:48,581 ♪ Τα χέρια σου ♪ 1255 01:45:49,149 --> 01:45:52,653 ♪ Χαϊδεύω το δικό μου ♪ 1256 01:45:52,856 --> 01:45:55,555 ♪ Το στόμα σου ♪ 1257 01:45:56,420 --> 01:45:59,891 ♪ Στο στόμα μου ♪ 1258 01:46:00,560 --> 01:46:04,262 ♪ Τα μάτια σου έντονα με λαχτάρα ♪ 1259 01:46:04,364 --> 01:46:08,462 ♪ Παντού μου, παντού ♪ 1260 01:46:08,564 --> 01:46:11,769 ♪ Παντού στο δικό μου ♪ 1261 01:46:13,305 --> 01:46:15,940 ♪ Αθώο σώμα ♪ 1262 01:46:16,309 --> 01:46:19,073 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα ♪ 1263 01:46:19,942 --> 01:46:26,751 ♪ Λα, λα, λα, λα, η αγάπη είναι μια ευτυχία ♪ 1264 01:46:27,517 --> 01:46:31,019 ♪ Ναι, είναι ♪ 1265 01:46:32,028 --> 01:46:35,526 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα ♪ 1266 01:46:35,628 --> 01:46:42,470 ♪ Λα, λα, λα, λα, η αγάπη είναι μια ευτυχία ♪ 1267 01:46:43,236 --> 01:46:47,073 ♪ Ναι, είναι ♪ 1268 01:46:47,175 --> 01:46:50,505 ♪ Θα το δεχτώ αυτό ♪ 1269 01:46:50,607 --> 01:46:53,910 ♪ Αγάπη κοινωνίας, αγάπη ♪ 1270 01:46:54,446 --> 01:46:57,914 ♪ Η αγάπη κυβερνά την ψυχή μου ♪ 1271 01:46:58,680 --> 01:47:01,588 ♪ Από ψηλά ♪ 1272 01:47:02,556 --> 01:47:06,392 ♪ Το μυαλό και το σώμα μου είναι σε ειρήνη ♪ 1273 01:47:06,494 --> 01:47:09,789 ♪ Τα πουλιά θα θέλουν ένα κομμάτι μου ♪ 1274 01:47:09,891 --> 01:47:14,568 ♪ Σε αυτή τη στιγμή του χρόνου ♪ 1275 01:47:15,203 --> 01:47:18,203 ♪ Η ομορφιά μου είναι υπέροχη ♪ 1276 01:47:18,305 --> 01:47:21,135 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα ♪ 1277 01:47:21,971 --> 01:47:28,582 ♪ Λα, λα, λα, λα, η αγάπη είναι μια ευτυχία ♪ 1278 01:47:29,348 --> 01:47:32,916 ♪ Ναι, είναι ♪ 1279 01:47:33,584 --> 01:47:37,456 ♪ Λα, λα, λα, λα, λα ♪ 1280 01:47:37,558 --> 01:47:44,866 ♪ Λα, λα, λα, λα, η αγάπη είναι μια ευτυχία ♪ 1281 01:47:44,968 --> 01:47:49,330 ♪ Ναι, είναι. ♪ 1282 01:47:49,432 --> 01:47:51,704 ♪ ♪ 1283 01:48:27,503 --> 01:48:29,775 ♪ ♪ 1284 01:48:58,600 --> 01:49:00,872 ♪ ♪ 1285 01:49:30,632 --> 01:49:32,904 ♪ ♪ 1286 01:50:32,034 --> 01:50:34,064 ♪ ♪ 1287 01:51:06,728 --> 01:51:09,000 ♪ ♪ 1288 01:51:38,760 --> 01:51:41,032 ♪ ♪ 1289 01:52:10,825 --> 01:52:13,064 ♪ ♪